Вершы:
Silvio Rodríguez Cuando Digo Futuro

Пераклад: Сільвіо Радрыгес. Калі я кажу пра будучыню.

: Ojala que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal ojala que la lluvia deje de ser el milagro que

con adoquines de verguenza, piedra y lucero. Estos, que continuamos bajo la sombra mas que aguerrida de aquella semilla, vemos en estos muros un preludio del futuro

: Le he preguntado a mi sombra a ver como ando,para reirme, mientras el llanto,con voz de templo, rompe en la sala regando el tiempo. Mi sombra dice

: Ahora solo me queda buscarme de amante la respiracion No mirar a los mapas, seguir en mi mismo No andar ciertas calles, olvidar que fue mio una vez

: Te convido a creerme cuando digo futuro. Si no crees mi palabra, cree en el brillo de un gesto, cree en mi cuerpo, cree en mis manos que se acaban.

cuando digo futuro si no crees mi palabra, cree el brillo de un gesto Cree en mi cuerpo, cree en mis manos que se acaban. Te convido a creerme cuando