Пераклад: Ласка свету (П.Иванов-Радкевіч, зав. Архімандрыт. Матфея).
Пераклад: Ласка свету (самоп. "Прыйдзіце, людзі" ТСЛ, изл. Архімандрыт. Матфея).
Пераклад: Дастойна ёсць (нап. Опт. Пус. Гл. 5, изл. Архімандрыт. Матфея).
Пераклад: Чашу выратавання (балг. р., Изл. Архімандрыт. Матфея).
Пераклад: Зборнік "Спадобняцца манастырскіх распевам" (сост. арх. Матфей).
Пераклад: Кандак Грэчаскага роспева ў выкладзе архімандрыт. Матфея.
Пераклад: Сьціхіры на хвалитех «сёньня адбываецца Крыж Гасподні ...» Кіеў. Роспіс., Гармі. архімандрыт. Матфея (Мормыля) (м.х.).
Пераклад: Антифоны (Знам. роспева) in C + Адзінародны Сыне (Знам. роспева) у выкладзены. архімандрыт. Матфея.
Пераклад: Антифоны на Каляды (ТСЛ, изл. Архімандрыт. Матфея).
Пераклад: Антифоны на Вадохрышча (ТСЛ, изл. Архімандрыт. Матфея).
Пераклад: Ірмасы. Голас 3 напеў Троіца-Сергіевай Лаўры ў перакладанні архімандрыт. Матфея (Мормыля).
Пераклад: Архангельскі голас (зн. р., Изл. Архімандрыт. Матфея).
Пераклад: Грэцкага роспева ў Гармі. диак. Сергія Трубачова (рэдакцыя архімандрыт. Матфея (Мормыля)) (121 Kb).
Пераклад: Напеў Іпацьцеўскага манастыра, Гармі. Д. Яичкова (пер. для м / х архімандрыт. Матфея (Мормыля)) (106 Kb).
Пераклад: Славник на Стиховне. гл. 6-й, у выкладанні архімандрыт. Матфея (pdf, enc, midi).
Пераклад: Славник на Хвалитех. гл. 6-й, у выкладанні архімандрыт. Матфея (pdf, enc, midi).
Пераклад: Сціхіра Божай Маці, у рэд. арх. Матфея (PDF).
Пераклад: Славник на Воззвах. гл. 6-й, у выкладанні архімандрыт. Матфея (pdf, enc, midi).