Ноты $5.53

Арыгінал

John Tavener. The Lament Of The Mother Of God. Sheet Music. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. SOP. SATB. John Tavener. --.

Пераклад

Джон Тавенер. Плач Божай Маці. Ноты. Soprano Solo, Soprano, Alto, Tenor, Bass. Суправаджаецца. SATB. Джон Тавенер. --.

Арыгінал

This work for soprano solo and SATB chorus was commissioned by the Norwich Festival of Contemporary Church Music. Tavener. 'In the Orthodox Church, the Lament of the Mother of God is normally sung on Holy and Great Friday. In its full length it lasts about half and hour, and it is intoned by the Priest or Bishop while the people venerate the Epitaphios. or Shroud of the Dead Christ. , which is in the centre of the church and decorated with flowers. The Lament must be sung with an ikon-like stillness and great purity. It grows in intensity as it climbs in tessitura, but without anything sudden or remotely melodramatic. For the Orthodox Church there is never the sense of absolute desolation felt by the Western Church on Good Friday. Hence the cry of the Mother of God "Dost thou change my grief to gladness by thy Resurrection. ", followed by the full forces. "Rise O God, and judge the earth. Mother of God also features in the film Philomena , starring Judi Dench and Steve Coogan and directed by Stephen Frears.

Пераклад

Гэтая праца для сапрана сола і SATB хору па замове Норвічу фестывалю сучаснай царкоўнай музыкі. Тавенер. "У Праваслаўнай Царквы, Плач Божай Маці, як правіла, спяваюць на Святога і Вялікага пятніцу. У сваёй даўжыні ён доўжыцца каля паўгадзіны, і гэта рэчытатывам святара або біскупа у той час як людзі пакланіцца Epitaphios. або плашчаніца Мёртвага Хрыста. , Які знаходзіцца ў цэнтры храма і ўпрыгожаныя кветкамі. Плач трэба спяваць з абразом, як цішыні і вялікі чысціні. Ён расце ў інтэнсіўнасці, як гэта лезе ў тесситуры, але без нічога нечаканага або дыстанцыйна Меладраматычная. Для Праваслаўнай Царквы ніколі не бывае пачуццё абсалютнага спусташэння адчуваецца Заходняй Царквы ў Страсную пятніцу. Таму крык Божай Маці «Хіба ты змяніць сваё гора ў радасць тваім Уваскрэсення. ", З наступным поўным сіл. "Павышэнне Божа, і судзіць зямлю. Маці Божая таксама мае ў фільме Philomena, у ролях: Джудзі Дэнч і Стыў Куган і рэжысёр Стывен Фрирз.