Ноты $5.53
Арыгінал
Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.
Пераклад
Тея Масгрэйв. Падарожжа ў свет. Vocal Score. Ноты. Сапрана. Суправаджаецца. Тея Масгрэйв.
Арыгінал
A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.
Пераклад
Праца для сапрана, Woodwind, 2 валторнаў і струнных. Працягласць. каля 15 хвілін. Праграма Заўвага. "Гэтая праца была ўведзена ў эксплуатацыю ў якасці магчымага кампаньёна кавалак Моцарта Exsultate радавацца і рашэнне было хутка зроблена, каб напісаць што-то як поўную супрацьлегласць. Вершы абраны, ананімны з пачатку 16-га стагоддзя, два іншых па вядомых шатландскім паэтам Уільям Данбар. 1460. -1513. Апішыце абяцанне выратавання пасля жыцця цёмным праходзе. Кожны з трох вершаў рэха гэтай думкі. "У Celum такія дадатковыя радасць з Табой", "кароткая выпрабаваннем для бясконцага весялосці" і "З erdly радасці не знаходзіцца ні разу, Праца для радасці, Lastes калі-небудзь". Такім чынам, у кожнай паэме паэт можа пераадолець страх перад непазбежнай смерці ўпэўненасці ў выратаванні. Гэтая праца таксама мае свае «цёмныя» моманты, але ў цэлым настрой з'яўляецца адным з спакою і свету. Як са словамі ёсць некалькі музычных матываў, якія звязваюць тры песні. Музычны матыў прыпева «Terribilis смерць conturbat мяне" у першым макаранічных вершы. таксама салют Моцарта з Exsultate на латыні. вяртае трохі вышэй і больш адчайна ў кожным вершы да апошняга верша, дзе гуляе ўвесь актаву вышэй. Гэты матыў з'яўляецца. гуляў у асноўным на габоя. У апошняй кампазіцыі, але цяпер крок кожнага паўтору ідзе ў зваротным кірунку, гэта значыць ад высокага да нізкага. Знакаміты матыў грыгарыянскага харала Dies Irae. прадстаўляючы смерць. выкарыстоўваецца, каб суправаджаць малітву другой песні. Музычны матыў радасці раю з'яўляецца ў другой песні "свабодны выбар даецца ў рай або пекла". Існуе таксама паўсюдна 3-нота па хордзе кластара, які выкарыстоўваецца для ілюстрацыі словы. часам як колер, а часам і артыкуляцыі. Птушка апошняй песні "Такім чынам, спявалі АНХ птушку з галасавой upplane" становіцца некалькі птушак. габоя. спяваць у асноўны, але з D востры, такім чынам, рэжым Lydian. Аднак рэфрэнам гэтага верша "Усе erdly радасць вяртаецца ў панэлі" з'яўляецца фа мажор. Такое чаргаванне фа мажор. А галоўныя танальнасці з'яўляецца «структурная» функцыя, якая, вядома, абвясьціў Моцартам ў яго "Exsultate радавацца". Гэтая праца, такім чынам, напісаныя ў гонар Моцарта. - Тея Масгрэйв.
