Ноты $23.60

Арыгінал

The Art Of French Song Volume 1. High Voice. Sheet Music. High Voice. Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA.

Пераклад

Мастацтва французскай песні Тома 1. Высокі голас. Ноты. Высокі голас. Суправаджэнні фартэпіяна. ВЫСОКАЯ VCE. PFA.

Арыгінал

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

Пераклад

Тыя, хто зацікаўлены ў французскай музыкі часта мелі падставы быць удзячным Роджэр Nichols. яго працы па Дэбюсі, Равеля, Месіяна і Пуленка неабходныя для меламана. Нікалс цяпер аказваецца яго ўвагу да мелос, дзе яго місія заахвочваць спевакоў, каб даследаваць межы пракладзеным шляхоў французскай песні. У гэтых дзьвюх анталёгіяў ён не ігнаруе шэдэўры ад кампазітараў такога маштабу, форы і Дюпарка, але ўстанаўлівае іх разам музыка - практычна немагчыма знайсці ў іншых месцах у друку - такімі пад-ацэначных паказчыкаў, як Рэбраў, Віардо, масава і Paladilhe. Нават больш знакамітыя песні, часта не лёгка знайсці ў практычных выданняў, што робіць гэты выбар з'яўляецца ідэальнай адпраўной кропкай для больш шырокага даследавання. У кожным з гэтых тамоў песні з'яўляюцца ў храналагічным парадку нараджэння свайго кампазітара, але Нікалс неяк умудраецца ў лінейку музыкі, якая, здаецца, цудоўна адвольнае і ў той жа час, як старанна распрацаваны, каб ўзбагаціць разуменне кожнага мелос. Кнігі таксама ўтрымліваюць значную колькасць стыпендый, злёгку пацёрты і трапна выказаў. Як і поўныя пераклады песень, ёсць карысны і кароткім увядзеннем спяваць на французскай мове, разам з асвятляльнай гістарычнай даведкай і крытычнага каментара. і Нікалс дае поўным аб'ёме ў сувязі паэтаў, якія былі вырашальнае значэнне ў развіцці мелос традыцыі. У камплекце з перакладамі і кіраўніцтва па вымаўленню. Нідэрмаер Возера. Паэтычны Медытацыя. Берліёза Адсутнасць. Гуно O мая цудоўная Rebel. Віардо сухіх кветак. Franck Калі ёсць выдатны трава. Massé Суцяшэнне. Лало месяц Балада. Сен-Санс ціхамірнасцю. Делиба іспанскія песні. Пастараль Бізэ. Массне Ноч Іспаніі. Chabrier шчаслівыя востраў. Paladilhe Serenity Ноч. Форы Лідзія. Форы Пасля сну. Duparc экстазі. Chausson Hummingbird. Дэбюсі мандаліна. Дэбюсі Гэта млявы экстаз. Саці Daphénéo. Саці Селязёнка. Северак Дарлінг Лялька. Фундук Dupont песні. Romper Пуленка.