Ноты $30.78
Арыгінал
Dmitri Schostakovitsch. 24 Preludes And Fugues Op.87. Piano. - Book 2. Sheet Music. Piano Solo. PF. Dmitri Shostakovich.
Пераклад
Dmitri Schostakovitsch. 24 прэлюдыі і фугі Op.87. План. - Кніга 2. Ноты. Piano Solo. PF. Дзмітрый Шастаковіч.
Арыгінал
Just back from a trip to Leipzig in the early autumn of 1950 where he heard Bach's Well-Tempered Klavier at the Bicentennial Bach Competition played by the Russian pianist Tatiana Nikolaeva, Shostakovich began his own series of 24 Preludes and Fugues, Op. 87, based on Bach's model. He composed them quickly, starting on October 10, 1950, and finishing on February 23, 1951. While his work would pay homage to Bach, Shostakovich's work would have several fundamental differences. First, the order of the individual pieces would be organized around the circle of fifths with a prelude and fugue in the relative minor following each major key piece rather than in ascending semi-tonal order of Bach's work. Second, Shostakovich's pieces would be composed in order — that is, C major - A minor followed by G major - E minor followed by D major - B minor — and, more significantly, this order would have a sort of subliminal narrative sub-text, taking the music from the "innocent" tonal world of the C major Prelude and Fugue to the profound and sublime severity of the concluding D minor Prelude and Fugue. Finally, Shostakovich's work, although conservative in its counterpoint and harmony — that is, there are no examples of invertible or reversible themes or counterpoint and the pieces are for the most part recognizably tonal in language — is still clearly the work of a modernist composer. his counterpoint and harmony may be conservative but the emotional and spiritual worlds of the preludes and fugues is at once sincere and ironic. The result is a work which can not only stand comparison with Bach's Well-Tempered Klavier, it is both Shostakovich's masterpiece for the piano and one of the contrapuntal masterpieces of the twentieth century. Volume 2 comprises numbers 13-24.
Пераклад
Толькі што вярнуўся з паездкі ў Лейпцыгу ў пачатку восені 1950, дзе ён пачуў Баха Добра тэмперавана Klavier на двухсотгоддзе Баха конкурсу гуляе рускага піяніста Таццяна Мікалаева, Шастаковіч пачаў сваю серыю з 24 прэлюдый і фуг, Мн. 87, на аснове мадэлі Баха. Ён складаў іх хутка, пачынаючы 10 кастрычніка 1950 года, і заканчваючы на 23 лютым 1951 года. Хоць яго праца будзе плаціць даніну Баха, праца Шастаковіча будзе мець шэраг прынцыповых адрозненняў. Па-першае, парадак асобных частак будуць арганізаваны па крузе пятае з Прэлюдыя і фуга адноснай непаўналетняга пасля кожнага буйнога ключавой часткай чым па ўзрастанні паў-танальны парадак працы Баха. Па-другое, шт Шастаковіча будзе складацца ў парадку - гэта значыць, да мажор - мінор затым соль мажор - мінор з наступным рэ мажор - сі-мінор - і, што больш важна, гэты парадак будзе мець выгляд падсвядомасць апавядання падтэкст , прымаючы музыку з "нявіннай" танальнай свеце мажор Прэлюдыя і фуга для глыбокага і ўзнёслага цяжару выніковай рэ мінор Прэлюдыя і фуга. Нарэшце, праца Шастаковіча, хоць кансерватыўныя ў яго двайніком і гармоніі - гэта значыць, няма ні аднаго прыкладу зварачальных або зварачальных тым ці кантрапункта і кавалкі па большай частцы можна распазнаць танальны мове - па-ранейшаму выразна Праца мадэрн кампазітара. яго контрапункт і гармонію можа быць кансерватыўным, але эмацыйныя і духоўныя светы прэлюдый і фуг з'яўляецца адначасова шчырым і іранічны. Вынікам з'яўляецца праца, якая можа не толькі вытрымаць параўнанне з Баха Добра тэмпераванага клавіра, яна з'яўляецца як шэдэўр Шастаковіча для фартэпіяна і адзін з контрапунктычнай шэдэўраў ХХ стагоддзя. Volume 2 comprises numbers 13-24.
