Ноты $22.10

Арыгінал

Leos Janácek. Works For Violoncello And Piano. Sheet Music. Cello. Piano. VLC. PF. Léos Janácek.

Пераклад

Леош Яначэка. Працуе для віяланчэлі і фартэпіяна. Ноты. Віяланчэль. План. VLC. PF. Леош Яначэка.

Арыгінал

Leos Janacek wrote only two works for cello and piano, of which only Pohadka. Fairy Tale. became established in the concert repertoire. Although he completed the work, the composer did not want to have it published. The history of the work’s composition is long and complicated. Janacek began writing the work before 1910, however, the Pohadka. Fairy Tale. only received its final form after a series of corrections in 1923. The second composition, the Presto, is incomplete. Only a sketch exists which Janacek did not develop further. The original tempo marking of Allegro was changed by Janacek himself to Presto. The work has been discussed under this title in recent Janacek literature. In the supplement of this edition an early version of A Tale is included. The source to this version is a copy owned by Antonin Vana , one of the first interpreters of the composition. The early version of A Tale offers a valuable and interesting alternative to today’s known version with its marked differences such as the considerably changed ending of the first movement and the original form of four movements. Urtext from the Janacek Complete Edition. All available sources have been taken into consideration. A detailed new foreword by Jiri Zahradka. Czech, English, German. “Again, Bärenreiter sets the industry standard for scholarship, clarity of type, layout, and paper qualitiy. Strings, July 2009.

Пераклад

Леоша Яначэка напісаў толькі дзве працы для віяланчэлі і фартэпіяна, з якіх толькі Pohádka. Казка. зацвердзіўся ў канцэртнай рэпертуары. Хоць ён скончыў працу, кампазітар не хочаце, каб ён апублікаваў. Гісторыя стварэння гэтага твора з'яўляецца доўгім і складаным. Яначэка пачаў пісаць працу да 1910 года, аднак, Pohádka. Казка. атрымаў толькі сваю канчатковую форму пасля серыі паправак у 1923. Другая кампазіцыя, Presto, з'яўляецца няпоўнай. Толькі эскіз існуе якіх Яначэка ня развівацца далей. Арыгінальны тэмп маркіроўка Allegro было зменена Яначэка сябе Presto. Праца была абмеркавана пад гэтай назвай у апошні Яначэка літаратуры. У Дадатку да гэтага выдання ранняя версія Аповесць ўваходзіць. Зыходны тэкст гэтай версіі копію належыць Антанін Вана, аднаго з першых перакладчыкаў кампазіцыі. Ранняя версія Аповесць ўяўляе сабой каштоўны і цікавую альтэрнатыву сённяшняй вядомай версіі з яе відавочнымі адрозненнямі, такія як значна змянілася канцоўцы першага руху і арыгінальнай форме чатырох рухаў. Urtext ад Яначэка поўнае выданне. Усе даступныя крыніцы былі улічаны. Падрабязнае новы прадмову Іржы Zahradka. Чэшскі, англійская, нямецкая. "Зноў жа, Bärenreiter ўсталёўвае стандарты для навукі, яснасці тыпу, размяшчэння і паперы Qualitiy. Радкі, ліпеня 2009.