Ноты $6.31

Арыгінал

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Violin 2 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.

Пераклад

Людвіг Ван Бетховен. Рамансы ў F. G для скрыпкі з аркестрам Op.50, 40. Скрыпка 2 Частка. Ноты. Скрыпка. VLN. Людвіг Ван Бетховен.

Арыгінал

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Пераклад

Бетховена "Рамансы" ажыццяўляецца па ўсім свеце, але, як многія дырыжоры, выканаўцы і слухачы разумеюць, што аперацыйны. 50, які быў, дарэчы, напісанае да оп. 40, прыходзіць да нас у недабудаваным выглядзе. Аўтограф адзнака ўтрымлівае практычна няма артыкуляцыі або дынамікі і па гэты дзень праца існавала толькі ў высокаліквідныя больш адрэдагаваныя публікацый. Выканаўца не мае магчымасці даведацца, што было першапачаткова задумана кампазітарам. Новы Уртекст Bärenreiter па ОПЗ. 50 і 40 прапануе кошт оп. 50 разы. першая адзнака адлюстроўвае стан аўтограф Бетховена з рэдакцыйнымі маркіроўка відавочна паказвала на тое, другі адзнака адрэдагаваў аснове іншых твораў Бетховена таго перыяду. Гэты спосаб публікацыі, застаецца верным крыніц і ў той жа час прапануе музыкаў надзейнага празрыстую ацэнку характарыстык.