Ноты $7.88
Арыгінал
Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Double Bass. Piano Accompaniment. DB. PFA. Mark Goddard.
Пераклад
Марк Годдард. Герта Каза Scuffer. Ноты. Кантрабас. Суправаджэнні фартэпіяна. DB. PFA. Марк Годдард.
Арыгінал
Written for David Heyes as part of his "Fizz at 50" project. "Gerty Goat Scuffer". in case you wondered. is one of many nick-names we had for a much loved family dog - officially named "Heavy Hetty" from a character in an imaginative children's book of that name. In my youth as a composition student at the RAM, I discovered that walking a dog for an hour a day is the anti-dote to the long hours required as a composer, "sat you yer bum" writing at a desk, and. in those pre-computer years. writing endless parts out by hand. First of these 'best friends' was a glorious Gordon Setter called "Sophie",. my first love. , who accompanied Pat and I on our honeymoon across Scotland. Thirty years later, we were privileged to enjoy the company of three therapeutic beasts. "Merlin". a prize winning Pyrenean Mountain Dog. , "Gael". an over energetic Scottish Border Collie. and "Hetty". a unique cross between a Pyrenean Mountain Dog and a St. Bernard - something of a "kennel-maid's Accident". Hetty. see picture. is unfortunately no longer with us now. She had an extraordinary puppy-hood that left her with titanium plates holding her back legs together. Hetty was surprisingly active though, right through to the age of nearly 10 - speciality. chasing Pheasants in the grounds at Strathmashie - but she became progressively hampered by arthritis, and 'scuffed along' on her vast hairy pads with a swagger. She also used to remind our children of a mountain goat. Songs have been written about her, but this is the first instrumental work that she has inspired. The pervading thematic motive of the piece. heard from the outset. , cheekily alludes to an. over. famous Saint-Saëns work for double bass. but no insult is intended to Hetty. The increasingly roving tonality and unusually sudden shifts of key, combined with the use of jazz chords, combines to present a short but heartfelt tribute to a unique animal that provided untold pleasure to all she came into contact with, simply by just being "herself".
Пераклад
Аўтар: Дэвід Heyes ў рамках свайго праекта "Fizz на 50". "Герта Каза Scuffer". у выпадку, калі вы задаваліся пытаннем. з'яўляецца адным з многіх намінальнымі імёны мы мелі на працягу больш блізкага сямейнай сабакам - афіцыйна названы "Heavy хеты" з характару ў уяўленнем дзіцячай кнігі з такім імем. У юнацтве, як кампазіцыя студэнта ў памяці, я выявіў, што гуляць з сабакам на працягу гадзіны ў дзень, анты-эпидот-за доўгіх гадзін, неабходных у якасці кампазітара, "СБ вам Падбяры Бум" пісаць на стале, і. у тых докомпьютерную гадоў. пісаць бясконцыя дэталі ад рукі. Першы з гэтых «лепшых сяброў» быў слаўны Гордан сетэр называецца "Сафі",. мая першая любоў. , Які суправаджаў Пэтам на наш мядовы месяц па ўсёй тэрыторыі Шатландыі. Трыццаць гадоў праз, мы мелі гонар атрымліваць асалоду ад кампаніяй з трох тэрапеўтычных звяроў. "Мерлін". прэміі па Пірэнейскі зенненхунд. , "Гаэль". па энергетычнай шатландскага бордер коллі. і "хеты". Унікальны гібрыд паміж Пірэнэйскага зенненхунд і сенбернар - што-то "няшчасны выпадак гадавальніка-пакаёўкі". Хеты. глядзі малюнак. ня, на жаль, больш няма з намі зараз. Яна была незвычайная шчанюка капотам, які пакінуў яе з тытанавымі пласцінамі трымаючы заднія ногі разам. Хеты была на здзіўленне актыўна, хоць, аж да ўзросце каля 10 - па спецыяльнасці. чаканка фаза на тэрыторыі ў Strathmashie - але яна стала паступова тармозіцца артрыту, і «пацёртасці па 'на яе шырокіх валасатыя калодкі з фанабэрыяй. Яна таксама выкарыстоўваецца, каб нагадаць нашым дзецям горнага казла. Песні былі напісаныя пра яе, але гэта першы інструментальнае твор, што яна натхніла. Ўсёпранікальным тэматычны матыў творы. чуў з самага пачатку. , Нахабна намякае на. на. вядомая праца Сен-Санс для басэтлі. але не абраза не скіравана на хеты. Больш асаблівых даручэннях танальнасць і незвычайна рэзкія зрухі ключ, ў спалучэнні з выкарыстаннем джазавых акордаў, спалучае ў сабе ўявіць кароткую, але шчырую даніну унікальнае жывёла, якая падала невымоўнае задавальненне для ўсіх яна прыйшла ў кантакт з, проста толькі будучы "сябе".
