Інструменты
Ensembles
Genres
Кампазітары
Выканаўцы

Ноты $26.76

Арыгінал

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Пераклад

Падлогу Руперт Люіс. Рэтраспектыўныя Сямейныя партрэты. Ноты. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Падлогу Руперт Люіс.

Арыгінал

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Пераклад

Рэтраспектыўныя Сямейныя партрэты, напісаныя ў 2002 годзе, праз чатыры з паловай гады пасля кампазітара і яго былая жонка рассталіся, гэта глыбока адчуваў працы. Лірычная і радасным, але з эмацыйнай джала ў хвасце, гэта ідыёматычны напісана для трох інструментаў у звычайнай англа-французскага меладычнага стылю кампазітара. Тры руху. Кім - сямейная сабака - белы баксёр, фота galumphing па прасёлкавых дарогах Сомерсет перад узлётам па палях у радасным імкненні трусоў і кратоў, нарэшце, вярнуўся дадому, каб патапіць вычарпаныя ў яе кошыку. Жэнеўеваў - былая жонка кампазітара - французскі, бландынка, літасцівы, мастацкія і выдатны кухар, хоць і не без яе больш загадкавых момантаў. Ровена - дачка кампазітара - успаміны маладога Ровена на вясёлых святаў у Францыі праймаюць музыку да, без папярэджання, настрой не мяняецца да канца. кампазітар і дачка не сустракалася з распаду сям'і чатыры з паловай гады таму, і музыка заклікае імя Ровены ўдалячынь, гэтак жа як і сэрца кампазітара. Прэм'ера гэтай працы адбылася ў рамках 2002 Brighton Festival Fringe, і было выканана ў Hilser трыо з Рэйчел Сміт на флейце, Рэйчел Firmager на віяланчэлі і Ёка Она на фартэпіяна.