Ноты $47.89

Арыгінал

Poul Ruders. Dreamland. Parts. Sheet Music. Poul Ruders.

Пераклад

Poul Ruders. Казачная краіна. Часткі. Ноты. Poul Ruders.

Арыгінал

Score WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, which. is mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering between. life and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

Пераклад

Score WH31171A.. Прадмова. Праграма Заўвага. Пры пошуку інтэрпрэтацыі ў Інтэрнэце Эдгара Аллана Poes Dreamland, аказваецца, што ёсць, як шмат інтэрпрэтацый, колькі існуе перакладчыкі. Некаторыя лічаць, што вар'яцкія галюцынацыі наркамана. можа быць сам Poe. , Іншыя бачаць у ёй Poes эквівалент Дантес Inferno - аповяд з апраметнай. Адно можна сказаць напэўна, хоць. DREAMLAND з'яўляецца "фантазія", бачанне dreamvoyager прыбываюць у і спыніўся ў міфічным месцы за межамі і паміж прасторай і часам, месцам дзіўных велічы і сюррэалістычных відовішчаў, такіх, як. "Горы зьвяржэньня назаўжды ў моры без берагі". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, which. is mentioned in the poem. Poe біёграф Артур Хобсон Квін назваў яго "адным з ПГС лепшых тварэнняў", з кожным фраза ўклад на адзін эфект. a human traveler wandering between. жыццё і смерць. DREAMLAND ўпершыню з'явілася ў друку ў Амерыцы ў чэрвені 1844 выпуску Grahams Magazine, і быў пасля апублікаваны ў выданні The Broadway Journal чэрвеня 1845. Poul Ruders, ліпені 2010.