Ноты $37.74

Арыгінал

Poul Ruders. Romances. Score and Parts. Sheet Music. Viola. Piano. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Пераклад

Poul Ruders. Рамансы. Партытура і партыі. Ноты. Віялета. План. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Арыгінал

Programnote. According to tradition, a mid- or late-19th century instrumental Romance - or Romanza - is a shortish composition of predominantly melodic nature, with a slight leaning toward the sentimental. In several European languages, such as German, French, and Danish, the word for navel, i. , an unfolding drama in writing, is Roman, and although there's nothing literary about my Six Romances for viola and piano, each piece tells its own story open to individual inner interpretation. Portal forms the opening chapter, so to speak, paving the way for the second movement, named Even Song. Maybe it's just a simple tune heard at sunset, perhaps the melody is carried from far away, over the hills from inside the village church. Titles such as, Ballad, and Dirge. song of mourning. immediately reveal the nature and mood of the music to come, where-as the concluding piece Duet is slightly more 'mysterious. In a classic duet the two instruments in question, or more likely voices complement each other benevolently. In the present case, however, the viola and the piano both stand firm, protection their own turf - and - 'the twain shall never meet. The piece is very short indeed, it just stops, leaving the listener to finish the 'story' in his or her own imagination. A true open ending. Poul Ruders.

Пераклад

Programnote. Па традыцыі, інструментальная Рамантыка сярэдняга ці позна 19-га стагоддзя - або раманс - гэта невысокі склад пераважна меладычны характар, з невялікай нахіл у бок сентыментальнай. У шэрагу еўрапейскіх моў, такіх як нямецкі, французскі, і дацкім мовах, слова пупка, я. , Разгортваецца драма ў пісьмовай форме, Раман, і хоць няма нічога літаратурны пра мае Шэсць рамансаў для альта і фартэпіяна, кожная частка распавядае сваю ўласную гісторыю адкрыты для індывідуальных ўнутраных інтэрпрэтацыі. Партал фармуе ўступная артыкул, так бы мовіць, пракладваючы шлях для другой часткі, названай Нават песні. Можа быць, гэта проста простая мелодыя чуў на заходзе, магчыма, мелодыя ажыццяўляецца здалёку, над пагоркамі знутры вясковай царквы. Назваў, такіх як, балада, і Dirge. песня жалобы. неадкладна выявіць прыроду і настрой музыкі, каб прыбыць, дзе-як заключнае кавалак Дуэт трохі больш "таямнічы. У класічным дуэце абодва дакумента ў пытанні, ці хутчэй галасы дапаўняюць адзін аднаго добразычліва. У дадзеным выпадку, аднак, альта і фартэпіяна і цвёрда стаяць, абарона іх уласнай тэрыторыі - і - 'TWAIN ніколі не сустрэцца. Штука вельмі кароткі самай справе, гэта проста спыняецца, пакідаючы слухача, каб скончыць "гісторыю" ў яго ці яе ўласнага ўяўлення. Праўда адкрытым фіналам. Poul Ruders.