Ноты $48.86
Арыгінал
Diferencias, Kopi. Sheet Music. Cello, Clarinet, Flute, Guitar, Piano Solo, Vibraphone, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.
Пераклад
Адрозненні, Копі. Ноты. Віяланчэль, Кларнет, флейта, гітара, фартэпіяна сола, вибрафона, Скрыпка. VLC. ЦПТ. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.
Арыгінал
Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was an old Spanish naming of musical compositions dealing with various techniques involving theme and variation. In modern Spanish it simply means differences. It’s a nice title, however, and as to the present piece, a very fitting one indeed, because I wrote it especially to The Elsinore Players for their South America-tour in 1981. Actually nothing happens to the clipping of wellknown Bach. the first four bars of the chorale. "jesu, Joy of Man’s Desiring", cantata No. 147. , apart from the continuous changing of the succession-pattern of the 11 triplets and one duplet, the latter of which creates the recognizable 8. 8 pattern amidst the flow of 9. 8 "spinnrad-rolling". To put it popularly, I haven’t included anything that Bach does not have in the book himself. In addition to that, the unpredictable accents and various instrumental colours are the only means of "differences". There are no modulations, no tricky polyphony, nothing but a long, thoughtful tasting the beautiful piece of tune. Well, of course, the chorale itself enters the picture in the very last section, but that is merely for me to have the pleasure of tossing it away again before it comes to a proper end. Finally, I really do think, that the Cage. Morgan poem quoted below, is the most suitable prologue to DIFERENCIAS. 14 variations on 14 wordsI have nothing to say and I am saying it and that is poetry. John CageI have to say poetry and is that nothing and I am saying itI am and I have poetry to say and is that nothing saying itI am nothing and I have poetry to say and that is saying itI that am saying poetry have nothing and it is I and to sayAnd I say that I am to have poetry and saying it is nothingI am poetry and nothing and saying it is to say that I haveTo have nothing is poetry and I am saying that and I say itPoetry is saying I have nothing and I am to say that and itSaying nothing I am poetry and I have to say that and it isIt is and I am and I have poetry saying say that to nothingIt is saying poetry to nothing and I say I have and am that Poetry is saying I have it and I am nothing and to say that And that nothing is poetry I am saying and I have to say itSaying poetry is nothing and to that I say I am and have itEdwin MorganPoul Ruders.
Пераклад
Пол Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS быў стары іспанскі наймення музычных кампазіцый справу з рознымі спосабамі, якія ўключаюць тэмы і варыяцыі. У сучасным іспанскай мове гэта проста азначае, адрозненні. Гэта прыемна назву, аднак, і, як у сапраўдным кавалак, вельмі фітынга адзін на самай справе, таму што я напісаў яго адмыслова для Эльсіноры гульцоў за іх Паўднёвай Амерыкі-тура ў 1981 годзе. На самай справе нічога не адбываецца з адсячэння Wellknown Баха. першыя чатыры бара харалу. Jesu, Радасць жадаючы чалавека, кантата № 147. Акрамя бесперапыннага змены правапераемнасці-шаблон з 11 трыплет і адзін дуплетом, апошні з якіх стварае вядомы 8. 8 мадэль сярод патоку 9. 8 spinnrad пракаткі. Прасцей народзе, я не уключыў усё, што Бах не мае ў сам кнігі. Акрамя таго, непрадказальныя акцэнты і розныя інструментальныя колеру з'яўляюцца адзіным сродкам адрозненняў. Там няма мадуляцыі няма, складана паліфанія, нічога, акрамя доўгага, удумлівага дэгустацыі прыгожы кавалак мелодыі. Ну і, вядома, само па сабе харал ўваходзіць у карціну ў самы апошні раздзел, але гэта толькі для мяне, каб мець задавальненне кідаючы яго прэч зноў, перш чым ён даходзіць да належнага канца. Нарэшце, я сапраўды думаю, што, што Кейдж. Морган верш цытуюцца ніжэй, з'яўляецца найбольш прыдатным пралогам да DIFERENCIAS. 14 варыяцый на 14 wordsI няма чаго сказаць, і я кажу, і што паэзія. Джон CageI павінен сказаць, вершы і ў тым, што нічога, і я кажу ісьці я, і ў мяне вершы сказаць, і тое, што нічога не казаў ісьці я нішто, і я вершы сказаць, і гэта кажа ісьці, што кажу вершы не маюць нічога, і гэта .
