Ноты $44.12
Арыгінал
John Adams. The Chairman Dances. Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. John Adams.
Пераклад
Джон Адамс. Старшыня танцы. Кошт. Ноты. Аркестр. ORCH. Джон Адамс.
Арыгінал
John Adams emerged in the last decades of the twentieth century as one of the most influential and widely performed American composers since Copland. 'The Chairman Dances' is a 'foxtrot for orchestra' that emerged as an offshoot of the composer's 1986 political opera 'Nixon in China'. It has become one of the composer's most popular works. In this piece, from the third act of the Opera, protocol and ceremony are forgotten as the audience is led into the apparent privacy of the characters' bedrooms to hear their intimate discussions. Each sings of his or her current personal concerns, while at some level the couples. Dick and Pat, Chairman and Madam Mao. connect with each other on the emotional plane of nostalgia. The Nixons reminisce about their early, pre-public married lives. The Maos look back to their youthful idealism and budding romance, and foxtrot together to the wistful tune that forms the basis of this composition. The chugging and coloristic flashes that begin the work give way to the dance theme proper in the strings. The work 'runs out' instead of ending, in imitation of the hand-wound gramophone which had accompanied the dancing of the Maos in earlier, happier times. First performed in January 1986 by the Milwaukee Smphony Orchestra, the piece was commissioned by the National Endowment For The Arts.
Пераклад
Джон Адамс з'явіліся ў апошнія дзесяцігоддзі ХХ стагоддзя як адзін з самых уплывовых і шырока вядуцца амерыканскіх кампазітараў, пачынаючы з Копланда. "Старшыня Танцы» з'яўляецца «Факстрот для аркестра", які ўзнік як адгалінаванне кампазітара 1986 палітычнай оперы «Ніксан ў Кітаі". Ён стаў адным з самых папулярных твораў кампазітара. У гэтай частцы, з трэцяга акта оперы, пратакол і цырымонія забытыя, як аўдыторыя прывялі ў бачнай прыватнасці спальні персанажаў, каб пачуць іх інтымныя абмеркавання. Кожны спявае пра сваіх бягучых асабістых праблемах, у той час як у нейкім узроўні пары. Дзік і Пэт, старшыня і г-жа Мао. злучацца адзін з адным на эмацыйным плане настальгіі. У Nixons успамінаць пра сваіх ранніх, папярэдне грамадскіх шлюбнай жыцця. У Maos азірнуцца назад, каб іх маладосці ідэалізму і шматспадзеўны раман, і факстрот разам з задуменнай мелодыі, якая складае аснову гэтай кампазіцыі. У пыхценне і каларыстычныя ўспышкі, якія пачынаюцца работы саступіць танцавальную тэму правільнага ў радках. Праца "выбягае" замест спынення, у перайманне ручным заводам грамафон, які суправаджаў танцы ў Maos ў раней, больш шчаслівыя часы. Спачатку выкананы ў студзені 1986 у Мілўокі Smphony аркестра, п'еса была па замове Нацыянальнага фонду мастацтваў.
