Інструменты
Ensembles
Genres
Кампазітары
Выканаўцы

Ноты $29.91

Арыгінал

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Пераклад

Джон Тавенер. Міраносіцы. Кошт. Ноты. Ударныя, Альт, SATB, Лік. PERC. VLA. SATB. КОШТ. Джон Тавенер.

Арыгінал

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Пераклад

Гэтая праца для альта, хору і ўдарных па замове Лонданскага Хору Сімфоніі, і была ўпершыню выкананая ў кастрычніку 1994 года ў Барбикан Холе ў Лондане Юрыя Башмета і Лонданскага Хору Сімфоніі, праведзенага Стывен Уэстроп. Характэрна, тэкст трапара, напісаная вялікім візантыйскім паэткі-манашкі Cassiana, быў натхненнем міраносіцы. Тэкст паведаміў архітэктуру музыкі. Альта сола ўяўляе Марыя Магдаліна, як сола віяланчэлі прадстаўляў Божай Маці на Пакровы. Гэта дзе падабенства паміж двума часткамі заканчваецца. У The міраносіцы Прыпеў сімвалізуе «нас», у «грахі свету», ад «стылізаваных дыктатур» на «легкадумную дурных эскапистских свецкага мітусні,« да крыкаў "дапамагчы" пасля касмічнай катастрофы, і нарэшце дасягнуўшы апакаліптычны кульмінацыі ў словах «У нас няма цара Цэзар. "Цалкам асуджэнне Бога ў зямной улады. У сюррэалістычны чынам Магдаліны ў "грэх" прасвечваецца ў альт музыкі, таму што яна прызнае Бога, і бясконцыя «Госпадзе памілуй» скандавалі паў-хор прадстаўляе яе пакаянне і ўсё, што засталося ад "які раскаяўся" свету. Міраносіцы даследуе ўвесь спектр альта, паднімаючыся з глыбінь аж да самых высокіх нот, а затым зноў упаў у канцы, пасля прызнання Магдаліны ўваскрослага Хрыста - «Раввуні. Апошнім штрыхом гонга ў канчатковым ніжняй З Віёла, у дае заведама злавесны канец кавалка. Гэта адмысловы элемент, які вырабляецца на заказ. Калі ласка, напішыце ў наш аддзел паштовы заказ для атрымання дадатковай інфармацыі.