Ноты $31.49
Арыгінал
Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.
Пераклад
Джудзіт Уір. Фартэпіяннае трыо. Партытура і партыі. Ноты. Фартэпіяннае трыо. VLN. VLC. ПФК. Джудзіт Уір. --.
Арыгінал
Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.
Пераклад
Партытура і партыі. Па замове грамадства камернай музыкі Лінкольн-цэнтра. Па-першае 19 Прадукцыйнасць мая 1998 года, Merkin канцэртны зала, Нью-Ёрк. Цытуючы Weir. «У маёй папярэдняй працы, я часта карыстаўся вынаходзіць тытулы, якія спрабуюць інкапсуляцыі асаблівую свет кожнай кампазіцыі, але гэта пятнаццаць хвілін кавалак для скрыпкі, віяланчэлі і фартэпіяна, азагалоўлены проста Фартэпіяннае трыо. Што з'яўляецца прычынай гэтага незвычайна абстрактнае апісанне. Я думаю, што, магчыма, у гэтай частцы, многія знешнія ўражанні, якія звычайна складаюць мой музычны свет стаў занадта шматлікія і занадта асабістым, каб быць скаваныя ў прасторы некалькі слоў, якія загалоўная кампазіцыя дазваляе. Першы рух пачалося ў маім розуме з ўражаннямі ад Венецыі як перададзена ў песні Шуберта Gondelfahrer. хрумсткі поўнач паветра, цёмна парывісты вады, звон званы, адзін гондольеры ў эмацыйных узрушэнняў. Свет Шуберта з'яўляецца месцам, дзе я магу знайсці сталую натхненне і сілы. Другая частка нагадвае час, калі я быў выкліканы з тэлефоннай будкі ў Афрыцы. У адзін момант я быў адзін у сваім пакоі, побач. ці так здавалася ў маім уяўленні. ў асяроддзі святла, цяпла і раптоўнай энергіі і актыўнасці. Рух не з'яўляецца, аднак, ўваскрашэнне афрыканскай музыкі. ён прымае форму скерца і трыо, якія сутыкаюцца адзін з адным у зняволенні руху. Трэцяя частка фарміруецца ў маім розуме, пакуль я чытаў некаторыя Gaelic вершы з Hebridean востраве Льюіс ў Шатландыі з аддаленых Атлантычнага махрамі. Я думаў пра беленай белыя пляжы ў гэтай частцы свету, дзе кожны аб'ект, які ляжыць на пяску - вымытыя ўверх бутэлькі або птушынага шкілета - гэта галоўная падзея ў пустым ландшафце. Тое ж самае можна сказаць і пра гэтым кароткім набору музычных варыяцый, дзе меладычныя фрагменты выкладзеныя з вялікай колькасцю прасторы вакол іх, відавочна, і раўніны для ўсіх, каб пачуць.
