Ноты $9.39

Арыгінал

Karen Tanaka. Lavender. 1989 Version. Sheet Music. Harpsichord. HPCD. Karen Tanaka.

Пераклад

Карэн Танака. Лаванда. 1989 Версія. Ноты. Клавесін. ЦД. Карэн Танака.

Арыгінал

Written for solo harpsichord. The composer writes. In 1989, I composed Jardin des herbes , a set of three pieces for solo harpsichord. My intention was to evoke the colour and delicate aromatic qualities of three herbs – rosemary, sweet violet and lavender. Rosemary is a bush with pale blue flowers glowing in the moonlight , Sweet Violet is described as early spring flowers with seductive scent , and Lavender with tranquility and purity. Lavender was revised in 1995. This score represents the original, 1989 version. Jardin des herbes was written for Akiko Kuwagata, who gave the first performance in Tokyo in March 1989.

Пераклад

Напісана для сольнага клавесіна. Кампазітар піша. У 1989 годзе я напісаў Батанічны Herbes, набор з трох штук для сола клавесіна. Маёй мэтай было выклікаць колер і тонкія араматычныя якасці трох траў - размарына, салодкага фіялетавага і лаванды. Размарын куст з бледна-блакітнымі кветкамі, якія свецяцца ў святле месяца, Sweet Violet апісваецца як раннія вясновыя кветкі з панадлівай водар, лаванды і з спакою і чысціні. Лаванда была перагледжана ў 1995. Гэтыя акуляры ўяўляюць сабой арыгінальны, версія 1989. Батанічны Herbes была напісана для Акіко Kuwagata, які даў першы выступ у Токіо Сакавіка 1989.