Ноты $28.81
Арыгінал
Jeremy Jouve - 2003 Winner of the International GFA Competition. DVD. Region 0. Guitar. GTR.
Пераклад
Джэрэмі Jouve - 2003 Лаўрэат Міжнароднага GFA конкурсу. DVD. Рэгіён 0. Гітара. GTR.
Арыгінал
This Mel Bay DVD, featuring 2003 GFA winner Jeremy Jouve, was recorded live in September 2009 at Eybens, a small town not far from the capital of the French Alps, Grenoble, where Jeremy was born. Over the past few years Jeremy's concert program has become oriented towards 20th century European music. With this particular concert Jeremy has endeavored to illustrate his interest in this music by performing works from four European composers of different nationalities. The first composer, Joaquin Rodrigo, is famous the world over for his solo guitar works. Seldom performed, they are little-known but deserve to be presented to a wider audience. For some time now Jeremy has included in his repertory Rodrigo's music in homage to the rich and diverse Spanish culture. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. In the 2nd part of the concert the inspiration changes with a work by Benjamin Britten, Nocturnal after John Dowland. The composer was a close friend of Julian Bream and here he offers a truly great musical masterpiece. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve concludes the recital with the Jazz Sonata by the composer Dusan Bogdanovic, who, with great spirit, explores the musical horizons of Jazz and music from his native Balkans. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.
Пераклад
Гэта Мел Бэй DVD, паказваючы 2003 пераможца GFA Джэрэмі JOUVE, быў запісаны ў верасні 2009 года Эбен, невялікім мястэчку недалёка ад сталіцы французскіх Альп, Грэнобль, дзе нарадзіўся Джэрэмі. За апошнія некалькі гадоў канцэртная праграма Джэрэмі стаў арыентаваны на еўрапейскую музыку 20-га стагоддзя. З гэтай канкрэтнай канцэрта Джэрэмі прыкладае намаганні, каб праілюстраваць сваю зацікаўленасць у гэтай музыцы, што выконваў працы ад чатырох еўрапейскіх кампазітараў розных нацыянальнасцяў. Першым кампазітарам, Хаакін Радрыга, славіцца ва ўсім свеце сваімі сольнымі гітарнымі работ. Рэдка выконваецца, яны мала вядомыя, але заслугоўваюць таго, каб быць прадстаўлена шырокай аўдыторыі. Вось ужо некаторы час Джэрэмі ўключыў у сваю рэпертуару музыку Радрыга ў гонар багатай і разнастайнай культурай Іспаніі. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. У 2-й частцы канцэрту натхненне змяняе з працы Бенджаміна Брытана, Начны пасля таго як Джон Доуленд. Кампазітар быў блізкім сябрам Джуліян Брим і тут ён прапануе па-сапраўднаму вялікі музычны шэдэўр. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve заключае канцэрт з джаз-санаты кампазітара Душан Багдановіч, які з вялікім духам, даследуе музычныя гарызонты джаза і музыкі ад родных Балкан. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.
