Ноты $10.97

Арыгінал

Erik Satie. Gnossiennes. Urtext Edition. Sheet Music. Piano. PF. Erik Satie.

Пераклад

Эрык Саці. Gnossiennes. Urtext выданне. Ноты. План. PF. Эрык Саці.

Арыгінал

Like the "Gymnopédies", the "Gnossiennes" also allude to ancient Greek traditions. Perhaps inspired by the World Exhibition in Paris in 1889, Satie made use of oriental ornamentation. With his subtle intuition for musical tendencies that were "en vogue", he combined exotic elements with influences from cabaret music and, of course, his own ideas to create something very new. Several of the "Gnossiennes" take one by surprise on account of puzzling fragments of text between the lines of music. According to Satie they were not supposed to be read aloud but to create a secret link between composer and player - a creative challenge, which we are passing on to present-day musicians in our Urtext edition.

Пераклад

Як "Gymnopédies", "Gnossiennes" таксама спасылаюцца на старажытных грэчаскіх традыцыях. Магчыма, натхнёны Сусветнай выставе ў Парыжы ў 1889 годзе, Саці выкарыстоўвалі ўсходняга арнаменту. З яго тонкай інтуіцыяй для музычных тэндэнцый, якія былі "ў модзе", ён аб'яднаў экзатычныя элементы з ўплывамі кабарэ музыкі і, вядома, яго ўласныя ідэі стварыць нешта зусім новае. Некаторыя з "Gnossiennes" ўзяць адзін сюрпрыз за кошт здзіўленне фрагменты тэксту паміж радкоў музыкі. Па Саці яны не павінны былі быць чыталі ўслых, але і стварыць сакрэтны сувязь паміж кампазітарам і гулец - творчы выклік, які мы перадаем на сённяшні дзень музыкаў у нашай Уртекст.