Ноты $9.39
Арыгінал
Gian Carlo Menotti. Amahl And The Night Visitors. Libretto. Book. Opera. OPERA. Gian Carlo Menotti. --.
Пераклад
Джан Карла Менотти. Амал і начныя наведвальнікі. Буклет. Кніга. Опера. ОПЕРА. Джан Карла Менотти. --.
Арыгінал
The first opera written for television, 'Amahl and the Night Visitors' has become the most frequently performed opera of all time, with over five hundred performances annually across the world. Menotti's take on the Christmas story focuses on Amahl, a young handicapped boy, and his mother, who are visited by three Kings -- Balthazar, Melchior, and Kaspar -- who are on their way to find Jesus. The Kings stay the night, during which Amahl's mother tries to steal some of the Kings' gold and is caught in the act. Melchior suggests that she keep the gold, because the child they are visiting will rule his kingdom with love, not riches. Amahl's mother gives back the gold, wishing she had something to give of her own. Amahl offers his crutch as a gift and suddenly is able to walk. He decides to follow the Kings so that he himself may give his crutch to the Christ child. The work is ideal for an amateur performance. for example a secondary school or a local dramatic society. since all the action takes place in one act and one place, and the work calls for limited, adaptable musical forces. It also gives each principal a chance to shine, either in a solo or an ensemble. This is the Schirmer edition of the Libretto in English only.
Пераклад
Першая опера напісана для тэлебачання, "Амал і начныя госці» стала найбольш часта выкананай оперы усіх часоў, з больш чым пяцьсот выступленняў штогод па ўсім свеце. Ўзяць Менотти на Каляднай гісторыі факусуюць на Амал, малады інвалідаў хлопчыка, і яго маці, якія наведалі Трох Каралёў - Бальтазар, Мельхіёр і Каспар - якія знаходзяцца на іх шляху, каб знайсці Ісуса. Каралі застацца на ноч, на працягу якога маці Амал у той спрабуе скрасці некаторыя з золата Каралёў і злоўлены на месцы злачынства. Мельхіёр кажа, што яна трымаць золата, таму што дзіця, якога яны наведваюць будзе кіраваць яго царства любові, а не багацце. Маці Амал дае назад золата, жадаючы, каб яна што-тое, каб даць яе ўласнай. Амал прапануе мыліца ў якасці падарунка і раптам у стане хадзіць. Ён вырашае прытрымлівацца каралёў так, што ён сам можа даць мыліца немаўлю Хрысту. Праца ідэальна падыходзіць для самадзейнасці. напрыклад, у сярэдняй школе або ў мясцовым драматычным грамадстве. так як усе дзеянне адбываецца ў адным акце і адным месцы, а праца патрабуе абмежаваных, адаптуецца музычных сіл. Гэта таксама дае кожнай асноўны шанец праявіць сябе, альбо ў сола або ансамбля. This is the Schirmer edition of the Libretto in English only.
