Ноты $14.13
Арыгінал
Peter Maxwell Davies. The Lighthouse. Libretto. Book. Lyrics only. LYRICS.
Пераклад
Пітэр Максвел Дэвіс. Маяк. Буклет. Кніга. Толькі тэкст. Тэкст песні.
Арыгінал
Chamber opera in a prologue and one act. A ghost story telling of the mysterious disappearance of three lighthouse keepers in the Hebrides. This is a mystery story in the form of a chamber opera. The prologue is set as a court of enquiry into the unexplained disappearance of the three keepers from a lighthouse. Questions are posed by a solo horn, which may sound from among the audience, and three officers give answer. Gradually, they move from straight testimony into fantastical imaginings of evil during a 'flashback' to the lighthouse. but then we snap back to the courtroom. In the main act the three singers become the vanished keepers. They have been together for months, long enough to be fully aware of each other's weaknesses. petty bickerings suggest a relationship which is stable, but liable to become highly unstable at any moment. They sing songs to reduce the tension, Blazes beginning with a rough ballad of street violence, accompanied by violin and banjo. Sandy's song, with cello and out-of-tune upright piano, is a thinly disguised description of sexual bliss, and Arthur's with brass and clarinet, is a tub-thumping hymn. But the songs serve only to resurrect in their minds ghosts from the past, and as the fog descends each of the keepers becomes convinced that he is being claimed by the Beast. They prepare to meet its dazzling eyes, which become the lights of the relief vessel, and the three men reappear as officers, met at the lighthouse only by an infestation of rats. They leave, and at the end the last hours of Blazes, Sandy and Arthur begin to play over again. Libretto only. Duration c. 1h 25mins.
Пераклад
Опера ў пралогам і адным акце. Ghost Story, якія распавядаюць аб таямнічым знікненні трох наглядчыкаў маякоў ў Гебрыды. Гэта таямніца гісторыя ў выглядзе камернай оперы. Пралог усталяваны ў якасці суда па расследаванні невытлумачальнай знікнення трох захавальнікаў з маяка. Пытанні ўзнікаюць у сувязі з сольным рогі, якія могуць гучаць з ліку гледачоў, і тры афіцэры даць адказ. Паступова яны пераходзяць з прамой паказанняў у фантастычных мараў зла падчас «ўспамінах» да маяка. але тады мы паверне назад у залу суда. У галоўным акта тры спевакі становяцца зніклых захавальнікі. Яны былі разам на працягу некалькіх месяцаў, дастаткова доўга, каб быць цалкам дасведчаныя аб слабасцях адзін аднаго. дробныя bickerings мяркуюць сувязь, якая з'яўляецца стабільнай, але здольныя стаць вельмі нестабільнай ў любы момант. Яны спяваюць песні, каб паменшыць напружанне, чорт пабяры, пачынаючы з грубай балады вулічнага гвалту, у суправаджэнні скрыпкі і банджа. Песня Сэндзі, з віяланчэллю і з-засмучаны піяніна, з'яўляецца завэлюмаванай апісанне сэксуальнай асалоды, і Артур латуні і кларнета, з'яўляецца ванны калацілася гімн. Але песні служаць толькі ўваскрэсіць у іх розумах зданяў з мінулага, і, як туман апускаецца кожны з захавальнікаў пераконваецца, што ён у цяперашні час запатрабаваныя Звера. Яны рыхтуюцца да сустрэчы сваёй асляпляльнай вочы, якія становяцца агні рэльефу судна, і ўсе трое зноў у якасці службовых асоб, сустрэліся каля маяка толькі заражэння пацукоў. Яны сыходзяць, і ў канцы апошнія гадзіны Полымя, Сэндзі і Артур пачынаюць гуляць зноў і зноў. Libretto only. Працягласць з. 1ч 25 мін.
