Ноты $23.60

Арыгінал

Michael Nyman. String Quartet No. 3 Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Michael Nyman. --.

Пераклад

Майкл Найман. String Quartet No. 3 Score. Ноты. Струнны квартэт. STR квартэт. Майкл Найман. --.

Арыгінал

String Quartet No.3 was written for, and first performed by the Balanescu Quartet, February 1990 at the Queen Elizabeth Hall, London. Duration 16 minutes. Instrumental parts are available on sale. Quoting composer. In the summer of 1989 I composed a choral work, Out of the Ruins , for Agnieszka Piotrowska’s BBC2 documentary which dealt with the physical and emotional responses of some inhabitants of Leninakhan to the earthquake which devastated Armenia the previous December. When he heard the recording of the work that I made with the Holy Echmiadzin Chorus under the fervent conducting of Khoren Meykhanejian, Alex Balanescu suggested turning Out of the Ruins into a string quartet. There seemed no reason or opportunity to do this until I felt the need to add to the intensity of my experiences in Armenia the no less profound experience of witnessing the images of the Romanian revolution on television during the later part of December 1989. The compositional procedure was as follows. to take Out of the Ruins as a template on which the Romanian vocal or instrumental music would be superimposed, quite often stretched into new intervallic shapes though the demands of the completely performed harmonic structure.

Пераклад

Струнны квартэт No.3 была напісана для і ўпершыню выкананая ў Balanescu квартэта люты 1990 года на Queen Elizabeth Hall, Лондан. Працягласць 16 хвілін. Інструментальныя частцы маюцца ў продажы. Цытуючы кампазітар. Улетку 1989 я напісаў харавое твор, з руін, для BBC2 дакументальнага Агнешкі Piotrowska, у якіх разгледжаны з фізічнымі і эмацыйнымі рэакцыямі некаторых жыхароў Leninakhan да землятрусу, якое спустошыла Арменію снежні мінулага года. Калі ён пачуў запіс працы, якую я зрабіў з хорам Свята-Эчміадзін пад гарачай правядзенні Хорен Meykhanejian, Алекс Balanescu прапанаваў ператварэння з руін у выкананні струннага квартэта. Там, здавалася, не ніякіх падставаў, ні магчымасці зрабіць гэта, пакуль я не адчуў неабходнасць дадаць да інтэнсіўнасці майго вопыту ў Арменіі не менш глыбокае перажыванне сведкамі малюнка румынскай рэвалюцыі на тэлебачанні падчас апошняй частцы сьнежня 1989 года. Кампазіцыйная працэдура наступным чынам. ўзяць з руін у якасці шаблону, на якім румынская інструментальным музыка будзе накладвацца, нярэдка расцягваецца на новыя інтэрвальнай формы, хоць патрабаванні цалкам выкананай гарманічнай структуры.