Ноты $47.28
Арыгінал
Benjamin Britten. Double Concerto. Full Score. Sheet Music. Violin, Viola, Orchestra. VLN. VLA. ORCH. Benjamin Britten.
Пераклад
Бенджамін Брыт. Двайны канцэрт. Партытура. Ноты. Violin, Viola, Orchestra. VLN. VLA. ORCH. Бенджамін Брыт.
Арыгінал
Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.
Пераклад
Брыт быў так дзіўна пладавітым, як малады кампазітар, што многія з работ з юнацтва былі адкладзеныя ў чаканні перагляду або завяршэння, як ён кінуўся на наступным порцыі. Гэта было асабліва выпадак у часы яго Opus 1 сімфаніета, складаецца ў летам 1932 гады, яго другі год у якасці студэнта ў Каралеўскім музычным каледжы. Sinfonietta была напісана. менш чым за тры тыдні. вельмі хутка пасля Брыт завяршыла першы праект Падвойны канцэрт. але пасля заканчэння Сімфаніета ён вярнуўся перагледзець другую частку канцэрту ў. Ён пачаў працу над сваім Op.2 Phantasy для габоя і струннага трыо некалькі тыдняў праз. Хоць Канцэрт па той жа схеме тры руху, як сімфаніета, гэта больш амбіцыйнымі у маштабе. і з тых эскіз, што незвычайна для Брытана, у камплекце практычна кожнай дэталі, гэта выклікае здзіўленне, што ён ніколі не рабіў поўную ацэнку працы пасля заканчэння кампазіцыі, і, здаецца, не распачалі ніякіх спробаў, каб атрымаць гэта выконваецца. Пакуль не ясна, ці ёсць у яго канкрэтныя выканаўцы на ўвазе,. ён быў, вядома, гулец альта, хоць ён, верагодна, не былі прызначаныя частка для сябе. Ён паказаў працу свайго настаўніка склад ў каледжы, Джон Ірландыі, які, як Брыт запісаў у дзённіку, быў "вельмі задаволены" з ім. але гэта выразна магчыма, што яго досвед працы ў рэпетыцыі Сімфаніета з студэнцкага аркестра ў 1932. "Я ніколі не чуў такога жудаснага радок. Счытвае адзін запіс дзённіка. адгаворвалі яго ад паездкі на завяршэння Падвойны канцэрт у рахунку. Ён быў ня чуць яго аркестравых твораў да першага выканання нашым паляўнічым бацькоў ў 1936. Пры адсутнасці партытура Брыт было неабходна для мяне, каб падрыхтаваць працу з эскіза. Але прыборы так старанна і ў праекце, што ў выніку ацэнка не далёка ад 100% Брыт - толькі паміж бараў 70 і 74 павольнага руху нават там, здаецца, любая патрэбнасць дадаць нешта значнае ў тэкстуру Брыт. Двайны канцэрт. Рукапіс назву Брыт быў "Канцэрт сі мінор», але ён спаслаўся на яго ў сваім дзённіку, ў характэрным стэнаграфія, як «2ble Канцэрт". гэта самае апошняе дадатак да сваёй корпус прац, у асноўным пачынаючы з Брыт юнацтва і ранняй сталасці, што пасля яго смерці, былі адроджаны пасля многіх гадоў, або выкананы ўпершыню. Брыт сам часам вяртаўся да сваіх раннім работах, і ў апошнія гады свайго жыцця перагледжаны і ранні Струнны квартэт рэ 1931 г., і оперу Пол Bunyan. Клавіры апублікаваныя асобна не скарачэнне ад аркестравай партытуры, але транскрыпцыя складу эскіз Брытана, у тым ліку яго паказанняў кантрольна-вымяральных прыбораў. Першы выступ Падвойны канцэрт быў дадзены ў 50-Олдборо фестывалю Кэтрын Hunka і Філіп герцагаў, з Брыт-Пірса аркестра пад кіраўніцтвам Кента Нагана, на 15 чэрвеня 1997. -Colin Matthews.
