Ноты $55.17
Арыгінал
Claude Debussy. Piano Works - Volume I. Paperback. Sheet Music. Piano. PF. Claude Debussy.
Пераклад
Клод Дэбюсі. Piano Works - тым I. Кніга ў мяккай вокладцы. Ноты. План. PF. Клод Дэбюсі.
Арыгінал
To mark the 150th anniversary of Debussy’s birth in 2012, Henle are proud to present a tribute to his piano solo works in three volumes, available as a paperbound or a clothbound edition. As a publishing house whose main focus is on piano music, it was important for Henle to give a special place to the works of Claude Debussy, the innovator of piano style. Thus since the early 1980s they have steadily been publishing single editions of all of Debussy’s important works for the piano. Henle's editor Ernst-Günter Heinemann has worked closely with the French Debussy scholar François Lesure to present Debussy’s elaborate music in high quality Urtext editions. Beginning with the "Danse bohémienne" from 1880, all of the single works from Henle's catalogue have been drawn together in these three volumes, arranged according to their date of composition. And as a little "encore" Henle have included the Prélude to the cantata "La Damoiselle élue" in volume I. Each of the three volumes contains true highlights for the piano. But the short and lesser known works also offer a glimpse at the modern classical composer Debussy from a different angle. In addition each volume contains a helpful glossary with all of Debussy’s often very vivid performance instructions translated into English and German. Bon anniversaire, Claude Debussy.
Пераклад
Каб адзначыць 150-годдзе з дня нараджэння Дэбюсі ў 2012 годзе, Henle з гонарам ўяўляем даніну яго фартэпіянных сольных работ у трох тамах, даступны як paperbound або clothbound выдання. У выдавецтве, асноўны акцэнт робіцца на фартэпіяннай музыкі, гэта было важна для Хенлі даць асаблівае месца работ Клода Дэбюсі, наватар фартэпіяннага стылю. Такім чынам, з пачатку 1980-х гадоў яны пастаянна публікуе асобныя выданні ўсе важныя працы Дэбюсі для фартэпіяна. Рэдактар Генле Ernst-Гюнтэр Heinemann цесна супрацоўнічае з французскім Дэбюсі вучонага Франсуа Lesure прадставіць складаную музыку Дэбюсі ў высокай якасці Urtext выданняў. Пачынаючы з "Danse Bohemienne" ад 1880, усе з адзіночных работ з каталога Генле былі сцягнутыя ў гэтых трох тамах, размешчаны ў адпаведнасці з даты іх складу. І як мала "біс" Henle ўключылі прэлюдыяй да кантаце "La Damoiselle Elue" ў аб'ёме I. Кожны з трох тамоў змяшчае праўдзівыя моманты для фартэпіяна. Але кароткія і менш вядомыя працы таксама прапануюць зазірнуць у сучасным класічным кампазітара Дэбюсі пад іншым вуглом. Акрамя таго, кожны том змяшчае карысную гласарый з усімі часта вельмі яркія інструкцыі прадукцыйнасці Дэбюсі пераклад на англійскую і нямецкую. З Днём Нараджэння, Клод Дэбюсі.
