Ноты $18.94

Арыгінал

Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Medium Voice. Urtext. Sheet Music. Medium Voice, Piano Accompaniment. MED VCE. PFA. Franz Schubert.

Пераклад

Франц Шуберт. Schwanengesang D.957. D.965a - сярэдняга голасу. Urtext. Ноты. Medium Voice, Piano Accompaniment. MED VCE. PFA. Франц Шуберт.

Арыгінал

After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Medium Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.

Пераклад

Пасля смерці Шуберта ў 1828 годзе, яго брат Фердынанд перадаў трынаццаць песень на тэксты Людвіг Рельштаб і Генрых Гейне выдаўцу Гаслингера. Шуберт быў толькі складаў іх незадоўга да сваёй смерці, у жніўні 1828. На працягу свайго жыцця Шуберт сапраўды хацеў апублікаваць дзве групы Лідэр, асобна. Тым не менш, песні Гейне і Rellstab сапраўды цесна звязаны. Haslinger дадаў чатырнаццаты Lied, "Die Taubenpost", заснаваны на тэксце Іагана Габрыэля Зайдля, які напісаў Шуберт ў той жа час, як "Der Хірці Auf Dem Felsen". D 965. за адзін месяц да яго смерці, але якія ніякім чынам не нясе ніякага дачынення да Rellstab і Гейне Лідэр,. Гэтая калекцыя была апублікавана пасмяротна Гаслингера ў пачатку мая 1829 года і быў названы Schwanengesang - традыцыйна тэрмін, апошняй працы мастака да яго смерці. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Medium Voice. Грунтуючыся на Urtext "Новага Шуберта Edition". Прадмова Walther Дюрр аб паходжанні і гісторыі завода і даступных крыніц для кожнага чалавека Lied. Германіі. Цесна. Ангельскіх перакладаў Lied тэксты Рычарда Вигмор.