Ноты $39.39

Арыгінал

Robert Schumann. Works For Piano 4 Hands Vol. 1. Sheet Music. Piano Duet. PF DUET. Robert Schumann.

Пераклад

Роберт Шуман. Сачыненні для фартэпіяна ў 4 рукі Vol. 1. Ноты. Фартэпіянны дуэт. ПФ ДУЭТ. Роберт Шуман.

Арыгінал

Although Robert Schumann absolutely loved to play a duet, he wrote only few works for Piano duet. Created in 1848, Bilder aus dem Osten Op. 66 was one of the best-known and most frequently played works in the Piano duet literature until the 20th century. But the Polonaises Op. 3 by the 18-year-old composer following the example of Franz Schubert and even exceeding him in harmonic boldness and tonal ingenuity already show the self-taught Schumann on the way to his own style. After volume 1 which contains the easier works composed for music teaching purposes, volume 2 now contains the charming, yet hardly known Ballszenen Op. 109 in addition to the two above-mentioned works. The new edition of the Wiener Urtext Edition based on the musical text of the New Schumann Complete Edition. edited by Joachim Draheim and Bernhard Appel. provides for the first time a reliable original text based on the sources, especially for the 8 Polonaises which had been inadequately edited up to now. The appendix contains the popular Fantasiestücke Op. 73. originally for Clarinet and Piano. edited by the composer and future Schumann researcher Friedrich Gustav Jansen. The arrangement published in 1851 had been revised and thus been authorized by Schumann himself.

Пераклад

Хоць Роберт Шуман абсалютна любіў гуляць дуэтам, ён напісаў толькі некалькі работ для фартэпіяннага дуэта. Створаны ў 1848 годзе, Бильдер AUS дем Остэн Op. 66 быў адным з самых вядомых і найбольш часта прайграваных работ у фартэпіянны дуэт літаратуры да 20-га стагоддзя. Але паланэза Мн. 3 па 18-гадоваму кампазітару, па прыкладзе Франца Шуберта і нават перавышае яго ў гарманічным смеласці і танальнай вынаходлівасці ўжо паказаць самавук Шумана на шляху да яго ўласным стылем. Пасля аб'ёмам 1, які змяшчае больш лёгкія працы, якія складаюцца на музыку навучальных мэтаў, тым 2 зараз ўтрымлівае чароўны, але наўрад ці вядомы Ballszenen Op. 109 у дадатак да двух вышэйзгаданых работ. Новае выданне Wiener Уртекст на аснове музычнага тэксту Новага Шумана поўнае выданне. рэдагавалася Йоахім Draheim і Бернхард Аппель. забяспечвае ўпершыню надзейны арыгінальны тэкст на аснове крыніц, асабліва для 8 паланэзаў, якія былі недастаткова рэдакцыяй да гэтага часу. Дадатак ўтрымлівае папулярны Fantasiestücke Op. 73. першапачаткова для кларнета і фартэпіяна. рэдагавалася кампазітара і будучыні Шумана даследчыка Фрыдрых Густаў Янсен. Размяшчэнне апублікаваныя ў 1851 быў перагледжаны і, такім чынам, было дазволена самім Шумана.