Ноты $12.95
Арыгінал
The Winters Tale. William Shakespeare.
Пераклад
Зімы Аповед. Уільям Шэкспір.
Арыгінал
The Winters Tale. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 181 pages. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.
Пераклад
Зімы Аповед. Апладысменты Першае Фоліо выдання. Пад рэдакцыяй Ніл Фрыман. Апладысменты Кнігі. Мяккая вокладка. 181 старонак. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. Калі калі-небудзь быў наватарскі выданню, што таксама вяртае чытача да арыгінальным тэкстам Шэкспіра, то гэта будзе апладысменты Folio Тэксты. Калі калі-небудзь быў даступная версія Фоліо, менавіта гэтае выданне, усталюйце ўпершыню ў сучасных шрыфтоў. Folio з'яўляецца крыніцай усіх астатніх выпускаў. Тэкст Folio прымушае нас перагледзець усе здагадкі і забабоны, якія абцяжараныя больш за чатырыста гадоў стыпендыі і прадукцыйнасці. Нататкі адсылаем чытача да наступных рэдакцыйных умяшанняў, і прапануюць чытачу мноства інтэрпрэтацый. Нататкі таксама раяць чытача адрозненняў паміж фаліянтаў і Quartos. Цяжкая туш з чатырох стагоддзяў Шэкспіра шліфоўкі ўжо цяпер замоўчваюцца арыгінальнага аблічча працы Шэкспіра. Ніколі яшчэ не было Folio даступныя ў сучасных шрыфтоў для чытання. У той час як іншыя поўныя Фоліо выданні працягваюць гандляваць толькі на факсімільнай з'яўлення Лізаветы "выгляд", ні адзін з іх не з'яўляецца лёгка і практычна выкарыстоўваюцца ў агульных даследаванняў Шэкспіра або дзеянні.
