Ноты $186.95
Арыгінал
Jello, the colours of my soul. Ben Haemhouts. Grade 5.
Пераклад
Жэле, колеру маёй душы. Бэн Haemhouts. Ацэнка 5.
Арыгінал
Jello, the colours of my soul composed by Ben Haemhouts. For Concert band. Concert works. Grade 5. Score and set of parts. Duration 0. 13. 30. Published by Beriato Music. BT.0101-1-120. Jello. The Colours of my Soul is an assignment that was written to be a lasting memory of the untimely, dramatic death of a young child. The work came about due to various conversations between the father and the composer whereby the final result must be seen as an attempt by the composer to musically translate the feelings of the parents. The first part of the title, Jello, is a combination of the names of the two children of the commissioner, namely Jelle and Lobcke, and the Colours of my Soul are the colours of the soul of the parents who despite the loss of one of their children, continue to cherish their two children. The introduction provides the atmosphere of grieving for the loss, whereby use is made of pure fifths in order to portray the solidarity with nature, as we are familiar with in symphonies by Bruckner. A little later a bit of the first theme is suggested, which develops into a real funeral march. The Dies Irae, as this occurs in Berliozs Fantastic Symphony. F, E, F, D, E, C, D. , forms a leitmotiv through the entire work in order to symbolise the constant battle between life and death. Shortly before the storm-passage,. where a wind machine is used. which announces disaster, fragments from childrens songs are played to the accompaniment of a rising choir piece from behind the stage, which strengthens the imminent confrontation with death. After the introduction of the two themes in the long introduction, a quick passage follows in which all kinds of beautiful memories are recalled. There is story telling, laughing, and dancing. One of the previous childrens songs is also cited. The Dies Irea is heard once again, this time short and fast. Bit by bit happy elements are steadily distorted until seriousness breaks through again, like an unavoidable and unstoppable evil. The entire piece becomes evermore stirring, as if a big climax will follow. At this moment a very long fermata makes a sudden end to the hysterical allegro. The crucial moment in the work follows. How does one deal with something as tragic as the death of ones own child. Does one mourn for what no longer is and what never will be. Or does one try to cherish the beautiful moments and continue to live with these colourful memories. A subdued, dignified choir piece captures the beautiful memories and ends in a positive, hopeful tone.
Пераклад
Жэле, колеру маёй душы, якія складаюцца Бэн Haemhouts. Для канцэртнага групы. Канцэртныя працы. Ацэнка 5. Ацэнка і набор частак. Працягласць 0. 13. 30. Апублікавана Beriato музыкі. BT.0101-1-120. Жэле. Колеру мая душа заданне, якое было напісана, што доўгая памяць аб заўчаснай, драматычныя смерці маленькага дзіцяці. Праца паўстала з-за розных размоў паміж бацькам і кампазітара у выніку чаго канчатковы вынік варта разглядаць як спробу кампазітара музычна пераклад пачуцці бацькоў. Першая частка назвы, жэле, гэта камбінацыя імёнаў двух дзяцей камісара, а менавіта Йеллен і Lobcke, а колеры маёй душы з'яўляюцца кветкамі душы бацькам, якія, нягледзячы на страту аднаго з іх дзеці, па-ранейшаму песцяць свае двух дзяцей. Ўвядзенне забяспечвае атмасферу смуткуе аб страце, у выніку чаго выкарыстанне выраблены з чыстага пятае, каб адлюстраваць салідарнасць з прыродай, як мы знаёмыя з у сімфоній Брукнера. Крыху пазней біт першага тэме прапануецца, якая распрацоўвае ў сапраўдны пахавальны марш. Dies Irae, як гэта адбываецца ў Berliozs фантастычнай сімфоніі. F, E, F, D, Е, С, D. , Утварае лейтматыў праходзіць праз усю працу для таго, каб сімвалізаваць пастаянную барацьбу паміж жыццём і смерцю. Незадоўга да буры праходу,. дзе выкарыстоўваецца машына ветру. які аб'яўляе бедства, фрагменты з дзіцячых песень гуляў у суправаджэнні ўзыходзячага харавое твор з-за сцэны, які умацоўвае непасрэдную канфрантацыю са смерцю. Пасля ўвядзення двух тым у доўгатэрміновай ўвядзення, хуткасці праходжання варта у якой усе віды прыгожых успамінаў нагадаў. Існуе гаварэння гісторый, смеючыся, і танцы. Адзін з папярэдніх дзіцячых песень таксама цытуецца. Штампаў Irea чутны яшчэ раз, на гэты раз кароткія і хуткія. Па крупінках шчаслівых элементаў пастаянна скажаецца да сур'ёзнасць ня прарываецца зноў, як непазбежнае і спыніць зло. Уся частка становіцца вякі перамешванне, як быццам вялікі кульмінацыі будзе прытрымлівацца. У гэты момант вельмі доўга фермата робіць раптоўны канец да істэрычным алегра. Пераломным момантам у рабоце трэба. Як адна здзелка з чым-то гэтак жа трагічная, як смерць адных ўласнага дзіцяці. Ці адзін аплакваць тое, што больш не з'яўляецца і тое, што ніколі не будзе. Ці ж можна паспрабаваць песціць выдатныя моманты і працягваюць жыць з гэтымі маляўнічымі ўспамінамі. Прыглушаны, годна харавое твор захоплівае выдатныя ўспаміны і заканчваецца ў станоўчым, надзеі тоны.
