Ноты $7.95
Арыгінал
Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.
Пераклад
Les Hores. Жаакім Хомс. Голас: ноты.
Арыгінал
Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.
Пераклад
Les Hores складзеныя Жаакім Хомс. 1906-2003. Для голасу. Кошт. 8 старонак. Працягласць 3'30 ". Апублікавана Periferia музыкі. PF.M-69216-363-3. LES Hores дзве песні для голасу і кларнета аб вершах С. Эспро ў. 5 студзеня 1938 г., у разгар грамадзянскай вайны, выдатным паэтам з Маёрка Bartomeu Rossello- парцалянавыя памёр у санаторыі Brull. Osona. ва ўзросце 24. Яго блізкі сябар Сальвадора Эспро быў з ім у яго доўжыцца дзён жыцця і выказаў сваё жудаснае вопыт у пятнаццаці кароткіх вершаў пад назвай "Les Hores", якія былі апублікаваныя ў 1952 годзе. У 1955 годзе я паставіў музыку ў двух з іх, "Эспер" і "Нова Claror", дзе толькі два меладычных ліній перасекчыся і складаецца, такім чынам, што падобна на абмен адчуванняў і пачуццяў, якія выказваюць вершы. Музыка, як правіла, мяркуюць і паглыбіць ў нашым духу эмацыйны клімат і глыбокі смутак, якія прыходзяць з усіх вершаў. У наступным годзе я напісаў яшчэ пяць песень з той жа серыі для голасу, флейты, габоя і кларнета, і ў выніку ў 1970 годзе, яшчэ шэсць для голасу і струннага квартэта. Прэм'ера двух апошніх серый песень адбылася ў 1956 і 1974 гадах адпаведна. Прэм'ер першай серыі 1955 адбылася 21 лістапад 1988 г. Group LIM ў зале сучаснага мастацтва Музея выяўленчых мастацтваў Більбао ў рамках дзевятага музычнага фестывалю ХХ стагоддзя. Жаакім Хомс.
