Ноты $26.95

Арыгінал

Elegy.

Пераклад

Элегія.

Арыгінал

Elegy composed by Arcangel Castillo-Olivari. For String orchestra. Conductor Score. 44 pages. Duration 7'. Published by Periferia Music. PF.M-69216-050-2. "Elegy for Strings" is a set of variations, or developments of the musical material exposed in the first 34 measures of the piece. Two climaxes are relevant in this piece. as the piece becomes more intense and is ascending in dynamics the first solo violin appears after the first climax. The work ends with a kind of funeral march unfolding tree different textures. Violin Solo, First Violins playing long notes in the background "sul tasto" and with mutes. The rest of the strings perform an "obstinato" which starts to break the 3. 4 meter pattern already present in the entire piece and suddenly replaced by a binary meter. Finally and progressively, the strings fade from the lower registers to the higher sounds letting free the soloist disappear in the silence.

Пераклад

Элегія складаецца з Arcangel Касціла-Аліварыя. Для струннага аркестра. Дырыжор кошт. 44 старонкі. Працягласць 7 '. Апублікавана Periferia музыкі. PF.M-69216-050-2. "Элегія для струнных" ўяўляе сабой набор варыяцый, або распрацоўкі музычнага матэрыялу падвяргаецца ў першыя 34 мер кавалка. Два кульмінацыі актуальныя ў гэтай частцы. як кавалак становіцца больш інтэнсіўным і ўзрастанню ў дынаміку першы сольны скрыпка з'яўляецца пасля першай кульмінацыі. Праца сканчаецца свайго роду жалобнага маршу разгортваецца дрэў розных тэкстур. Скрыпкі сола, першыя скрыпкі гуляюць доўгія ноты ў фонавым рэжыме "суль tasto" і з нямых. Астатнія радкі выканаць "obstinato", які пачынае зламаць 3. 4 метра мадэлі ўжо прысутнічае ва ўсёй частцы і раптам заменены двайковага лічыльніка. Нарэшце, і гэта паступова, радкі знікаюць з ніжніх рэгістраў ў вышэйшыя гукаў выпускаюць бясплатна саліст знікаюць у цішыні.