Ноты $44.95
Арыгінал
Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Guitar sheet music.
Пераклад
Канцэрт дэ Tardor. Ксавье Benguerel. Гітара ноты.
Арыгінал
Concert de Tardor. Concierto de Otono. Composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. Plucked Instruments. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3452. English comments. Despite the difficulties that he claims to have in conceiving a guitaristic language, Xavier Benguerel is composer notorious for his prolific guitar writing. If in the course of its history the language of this instrument has oscillated between melodic writing with violonistic roots and a fundamentally pianistic harmonic writing. Benguerel achieves a perfect balance between both tendencies. This opportune convergence allows the performer to employ a wide array of markedly contrasted virtuoso techniques and instrumental resources and at the same time presents the listener a guitaristic discourse with a musical richness that is perfectly balanced with the string quartet or string orchestra. The Autumn Concerto gathers together, from a renewed perspective, some of the best discoveries the composer has offered throughout his production for guitar. Its open dialog, formal structure, instrumental efficiency and textural variety make this work very appealing when it comes to including it in a concert programme. --Jaume Torrent. Barcelona, March 2006. Comentarios del Espanol. Pese a las dificultades que confiesa tener para concebir un lenguaje guitarristico, Xavier Benguerel se ha convertido en un compositor notoriamente prolifico en su produccion para guitarra. Si a lo largo de la historia el lenguaje de este instrumento ha basculado entre la escritura melodica de raices violinisticas y la armonica de fundamentos pianisticos, Benguerel consigue un perfecto equilibrio entre ambas tendencias. Esta feliz confluencia posibilita al interprete gozar de un despliegue de tecnicas virtuosisticas y recursos instrumentales marcadamente contrastados y, a la vez, proporciona al oyente un discurso guitarristico con una plenitud sonora perfectamente equilibrada con las propuestas del cuarteto o de la orquesta de cuerda. El Concierto de Otono recoge -con vision renovada- algunas de los mejores hallazgos que el compositor nos ha ido ofreciendo a lo largo de su produccion para guitarra y su caracter dialogante, estructura formal, eficacia instrumental y variedad de texturas hacen de esta una obra de gran atractivo a la hora de formar parte de la programacion de un concierto. --Jaume Torrent. Barcelona, marzo de 2006.
Пераклад
Канцэрт дэ Tardor. Восень канцэрт. Складаецца Ксавье Benguerel. 1931 -. For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. Шчыпковых інструментаў. Працягласць 12. 00. Апублікавана рэдакцыйнай дэ Musica Буало. BO.B.3452. Англійская каментары. Нягледзячы на цяжкасці, якія ён сцвярджае, што ў зачацця guitaristic мова, Ксавье Benguerel з'яўляецца кампазітар праславіўся сваёй пладавітай пісьмовай форме гітары. Калі ў ходзе сваёй гісторыі мову гэтага дакумента вагалася паміж меладычнай пісьмовай форме з violonistic каранёў і прынцыпова піяністычнае гарманічнага лісты. Benguerel дасягае ідэальнага балансу паміж абедзвюма тэндэнцыямі. Гэта зручны канвергенцыя дазваляе выканаўца выкарыстоўваць шырокі спектр прыкметна кантрастуюць віртуозных прыёмаў і інструментальных сродкаў і ў той жа час уяўляе слухачу guitaristic дыскурс з музычным багаццем, якое ідэальна збалансаваны са струнным квартэтам або струннага аркестра. Восень Канцэрт збірае, з абноўленай пункту гледжання, адны з лепшых адкрыццяў кампазітар прапанаваў на працягу ўсёй сваёй прадукцыі для гітары. Яго адкрыты дыялог, фармальная структура, інструментальная эфектыўнасць і тэкстурныя разнастайнасць зрабіць гэтую працу вельмі прывабным, калі справа даходзіць да яго ўключэння ў канцэртнай праграмай. - Жауме Торэнт. Барселона, сакавік 2006 г.. Іспанскія Каментары. Нягледзячы на цяжкасці, якія прызналіся зачаць мова гітары Benguerel Ксавье стаў вядома пладавітым кампазітарам у яго вытворчай гітары. Калі на працягу ўсёй гісторыі мову гэтага дакумента хітнуўся паміж меладычны лісты violinistic каранёў піяністычнае і гарманічных фондаў, Benguerel дзівіць ідэальны баланс паміж гэтымі двума тэндэнцыямі. Гэта шчаслівы збег дазваляе перакладчыку, каб атрымаць асалоду ад дысплей метадаў віртуозных і рэзка кантрасныя інструментальныя сродкі і, у сваю чаргу, забяспечвае слухача Guitarristico прамовы з ідэальна збалансаваным гукам правільна з прапановамі квартэта або струннага аркестра. Восень канцэрт збірае новае бачанне-з-адны з лепшых знаходзіць кампазітар прапаноўваў нам па яго вытворчасці гітары і дыялогу характару, фармальная структура, эфектыўнасць і разнастайнасць інструментальных тэкстур робяць гэта праца вельмі прывабным, калі частка праграмавання канцэрту. - Жауме Торэнт. Барселона, сакавік 2006 г..
