Ноты $121.95
Арыгінал
Rapunzel. Bert Appermont. Grade 3.
Пераклад
Рапунцэль. Берт Appermont. Ацэнка 3.
Арыгінал
Rapunzel composed by Bert Appermont. For Concert band. Concert works. Grade 3. Score and set of parts. Duration 0. 09. 50. Published by Beriato Music. BT.0410-1-230. Rapunzel is based on the famous Grimm fairy tale of the same name. The 4 parts of this piece tell the musical story of fantasy, drama and adventure. This refreshing composition with a low level of difficulty can be performed with or without a storyteller. The spoken parts can be indicated on the score. This work won the first prize at the De Muziekgolf composition competition in 2004. PART 1 Bar 1. Once upon a time, in a country far away, a man and woman werent able to have children. At the back of their house, a witch lived and she had a wonderful garden. One day, the man went into the garden to pick some herbs and he was caught by the witch. She made the terrified man promise that the first child to be born would be given to the witch at the age of ten. And so it was. PART 2 Bar 1, 2. The girls name was Rapunzel and she was locked in a high tower without a door. To reach Rapunzel, the witch would climb up the girls golden locks and through the window. Years went by and Rapunzel sang her sad song softly to pass the days. Bar 28, 29, 30. One day, a prince on horseback rode past the high tower in the woods. He immediately became enchanted by Rapunzels wonderful voice. PART 3 Bar 1 -8. The curious prince hid in the bushes and watched how the witch climbed up the tower. When the witch had gone, he climbed up Rapunzels long locks like the witch had done. Bar 65 -72. Rapunzel was at first very frightened when the prince suddenly appeared, but she was soon charmed by his dear words. After he had visited her several times, she agreed to marry him. Bar 73. However, in the meantime, the witch had found out the prince was visiting Rapunzel. She hid in the tower and when the prince climbed up the locks which had been cut off, she made him fall in the thorny bushes below. The desperate prince was blinded by the thorns and Rapunzel could no longer be found. Bar 130. The prince walked through the woods in search of his lost love. One day, he heard her sweet voice once again in a lonely place. The tears of the saddened Rapunzel dripped into his eyes and he could see once again. They married and lived happily ever after.
Пераклад
Рапунцэль складаецца Берт Appermont. Для канцэртнага групы. Канцэртныя працы. Ацэнка 3. Ацэнка і набор частак. Працягласць 0. 09. 50. Апублікавана Beriato музыкі. BT.0410-1-230. Рапунцэль заснавана на знакамітай Грым казкі з аднайменнай назвай. У 4 часткі гэтай частцы раскажу музычны аповяд фэнтэзі, драма і прыгоды. Гэта асвяжае кампазіцыю з нізкім узроўнем складанасці можа быць выканана з або без апавядальніка. Гутарковыя часткі могуць быць паказаны на рахунак. Гэтая праца заняла першае месца на конкурсе кампазіцыі De Muziekgolf ў 2004. ЧАСТКА 1 Бар 1. Даўным-даўно, у краіне, далёка, мужчына і жанчына недастаткова актыўна выкарыстоўвалі статыстычныя мець дзяцей. У задняй часткі іх дома, ведзьма жыла, і яна была выдатны сад. Аднойчы, мужчына выйшаў у сад, каб нарваць травы, і ён быў злоўлены ведзьмы. Яна зрабіла спалоханае чалавек абяцанне, што першае дзіця нарадзіцца будзе нададзена ведзьмы ва ўзросце дзесяці. І так было. ЧАСТКА 2 Бар 1, 2. Імя дзяўчыны было Рапунцэль і яна была зачыненая ў высокай вежы без дзвярэй. Для дасягнення Рапунцэль, вядзьмарка ўзлезці дзяўчатам залатыя замкі і праз акно. Гады ішлі, і Рапунцэль спявала сумную песню ціха прайсці дні. Бар 28, 29, 30. Аднойчы, прынц на кані праехаў міма высокай вежы ў лесе. Ён адразу ж стаў зачараваны Rapunzels выдатным голасам. ЧАСТКА 3 бар 1 -8. Цікава, князь схаваўся ў кустах і глядзелі, як ведзьма узлез на вежу. Калі ведзьма пайшла, ён падняўся Rapunzels доўгія пасмы, як ведзьма зрабіла. Бар 65 -72. Рапунцэль спачатку вельмі спалохалася, калі князь раптам аказалася, але яна неўзабаве была зачараваная яго дарагіх слоў. Пасля таго як ён наведаў яе некалькі разоў, яна пагадзілася выйсці за яго замуж. Бар 73. Тым не менш, у той жа час, ведзьма даведаўся князь быў у гасцях Рапунцэль. Яна схавала ў вежы, і калі князь падняўся замкі, якія былі адрэзаныя, яна прымусіла яго зваліцца ў калючых кустах ніжэй. Адчайна князь быў аслеплены шыпоў і Рапунцэль больш не мог быць знойдзены. Бар 130. Князь ішоў па лесе ў пошуках сваёй страчанай любові. Аднойчы, ён зноў пачуў яе пяшчотны голас у адасобленым месцы. Слёзы засмучаны Рапунцэль капала ў вочы, і ён мог бачыць яшчэ раз. Яны пажаніліся і жылі доўга і шчасліва.
