Ноты $12.95
Арыгінал
Cantata misericordium, Op. 69. Benjamin Britten. Choir sheet music.
Пераклад
Кантата misericordium, Мн. 69. Бенджамін Брыт. Хор ноты.
Арыгінал
Cantata misericordium, Op. 69. 1963. Choral Score. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus, Orchestra. CHORAL SCORE. BH Large Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M060014062. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008890. for tenor and baritone solos, small chorus and string quartet, string orchestra, piano, harp and timpani. Text. In Latin by Patrick Wilkinson. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. chorus parts. This work is a different as chalk from cheese from the Cantata academica. Here is a searingly beautiful work which presses all Britten's sympathetic buttons. It was composed for the centenary of the Red Cross and first performed in Geneva on 1 September 1963 conducted by Ernest Ansermet. Britten worked with his librettist, Patrick Wilkinson, to create a dramatic scena around the parable of the Good Samaritan. How appropriate this was for the organisation whose work it was intended to celebrate. Wilkinson set it in Latin, giving the Cantata a timeless sense of the universality of the message the parable conveys. Britten's scoring further emphasises the intimacy of the work which has echoes of Saint Nicolas and the Ceremony of Carols in its use of the harp and piano. The separate string quartet, however, is the truly personal touch giving that powerful sense of looking in on a private conversation. The quartet begins the work with a contrapuntal figure which returns at key moments as a refrain or as a joining passage marking the arrival of a new potential source of help to the wounded man, and again at the end. This is a work which barely raises its voice. The emphasis is on compassion and not on the violence done to the traveller who was so badly injured and so callously ignored by the priest and the Levite who passed by. This Cantata immediately followed the composition of the War Requiem, and Owen's pity and waste of war is at the heart of this new work which could have painted a very different picture of righteous indignation or the fighting which would leave the traveller broken by the wayside. The end of the work also has strong resonance with the War Requiem when the Samaritan has taken the traveller to recover in a local inn and says. 'sleep now, my friend, sleep. forget your injuries. ' Britten has achieved a remarkable effect in this work. It leaves an indelible impression on its listeners and, like all stories designed to demonstrate a moral, sends one away intent on being a better person. The choral parts of the Cantata misericordium are quite challenging, though not in the league of Sacred and Profane or A Boy was Born. What is essential in performing this work ,however, is that the choral parts should be so well sung that the gentle nature of the work is not disturbed by obviously problematic passages for choir. The whole concentration should be on the message, as Britten intended. It is the moral of the tale and not its means of communication which is paramount. Duration. 20 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
Пераклад
Кантата misericordium, Мн. 69. 1963. Харавая кошт. Кампазітары Бенджаміна Брыт. 1913-1976. Для харавога, хору, аркестра. Харавыя КОШТ. BH Вялікая харальная. 22 старонкі. Boosey & Hawkes #M060014062. Апублікавана Boosey. HL.48008890. для тэнара і барытона сола, невялікі хор і струнны квартэт, струнны аркестр, фартэпіяна, арфы і літаўры. Тэкст. На латыні Патрык Уілкінсан. Выдавец. Буси. Узровень складанасці. хор часткі. Гэтая праца з'яўляецца розныя, як мел ад сыру з кантаты Акадэміка. Вось хваравіта прыгожая праца, якая націскае спачуваюць кнопкі ўсе Брыт. У яе склад увайшлі да стагоддзя Чырвонага Крыжа і ўпершыню выкананая ў Жэневе 1 Верасень 1963 года праведзена Эрнэстам Ансерме. Брытэн працаваў са сваім лібрэтыст, Патрык Уілкінсан, каб стварыць драматычны Scena вакол прыпавесці пра Міласэрнага Самараніна. Як дарэчы гэта было для арганізацыі, чыя праца ён быў прызначаны, каб святкаваць. Уілкінсан ўсталяваць яго на лацінскай мове, даючы кантаты пазачасавай сэнс універсальнасці паведамленні прыпавесці транспартуе. Забіў Брыт далей падкрэслівае інтымнасць працы, якая мае адгалоскі Святога Мікалая і цырымонія гімны ў яго выкарыстанні арфы і фартэпіяна. Асобная струнны квартэт, аднак, з'яўляецца сапраўды індывідуальны падыход дае, што магутнае пачуццё, гледзячы ў на прыватнай гутарцы. Квартэт пачынае сваю працу з контрапунктычнай малюнку, які вяртае ў ключавыя моманты, як рэфрэн ці як якая злучае праходжання з нагоды прыбыцця новага патэнцыйнага крыніцы дапамогай да параненага, і зноў у канцы. Гэта праца, якая ледзь падымае свой голас. Акцэнт робіцца на спачуванне, а не на ўціск вандроўцы, які быў так цяжка паранены і так груба ігнаруецца святара і лявіта, які прайшоў па. Гэта Кантата адразу пасля складу Ваенны рэквіем, і жаль, і марнаванне вайны Оўэна ў цэнтры гэтай новай працы, якая магла б намаляваў зусім іншую карціну праведнага абурэння ці баявых што створыць падарожніку зламаны на абочыне. Канец працы таксама мае моцны рэзананс з Вайсковых рэквіеме, калі Самаранін прыняў вандроўцы аднаўляцца ў мясцовай гасцініцы і кажа. 'Спаць, мой сябар, сон. забывайце свае траўмы. "Брытэн дамаглася выдатны эфект у гэтай працы. Гэта пакідае незгладжальнае ўражанне на сваіх слухачоў і, як і ўсе гісторыі, прызначаных для дэманстрацыі маральнай, пасылае адзін бок маючы намер быць добрым чалавекам. Харавыя часткі misericordium Кантата з'яўляюцца даволі складанай задачай, хоць і не ў лізе сакральнага і прафан ці нарадзіўся хлопчык. What is essential in performing this work ,however, is that the choral parts should be so well sung that the gentle nature of the work is not disturbed by obviously problematic passages for choir. Уся канцэнтрацыя павінна быць на паведамленні, як і меркавалася Брытэн. Гэта мараль гэтай казкі, а не яго сродкі сувязі, якія мае першараднае значэнне. Працягласць. 20 хвілін. Пол Спайсер, Личфилд 2011.
