Ноты $6.95

Арыгінал

Der Nachmittag eines Fauns for Orchestra. Claude Debussy.

Пераклад

Пасляпаўднёвыя адпачынак фаўна для аркестра. Клод Дэбюсі.

Арыгінал

Der Nachmittag eines Fauns for Orchestra composed by Claude Debussy. 1862-1918. Edited by Douglas Woodfull-Harris. For cello. This edition. Folded, Urtext edition. Folded. Single part. 4 pages. Duration 10 minutes. Published by Baerenreiter Verlag. BA.BA8841-82. ISBN 9790006541249. 32.5 x 25.5 cm inches. Prelude a l'apres-midi d'un faune, often referred to as the first composition of the "modern" era, is one of Debussy's most popular and frequently performed orchestral works. The piece comes down to us in an array of sources, and several important ones are drawn upon for the first time in Baerenreiter's new scholarly-critical edition. Most of the currently available editions are based on the first edition from 1895 which, however, contains many engraver errors. When the corresponding orchestral parts are also taken into consideration, countless discrepancies are revealed. Baerenreiter's Urtext edition incorporates readings of a printed copy of the score from c. 1908 which shows corrections and emendations by the composer. These important changes, found in no other source, include metronome markings, different pitches and additional notes, as well as added tempo and articulation markings, which all subtly enhance Debussy's finely sculpted work. There is even a breath mark added to the famous solo flute passage which opens the work. Scholarly critical edition with many corrections in the score and orchestral parts. Clear presentation of orchestral parts in an enlarged format.

Пераклад

Пасляпаўдзеннае адпачынак фаўна для аркестра складаецца Клода Дэбюсі. 1862-1918. Пад рэдакцыяй Дугласа Woodfull-Харыс. Для віяланчэлі. Гэта выданне. У складзеным выглядзе, Urtext выданне. Складзены. Аднамесны частка. 4 старонкі. Працягласць 10 хвілін. Апублікавана Baerenreiter Verlag. BA.BA8841-82. ISBN 9790006541249. 32,5 х 25,5 см цаляў. Прэлюдыя l'апре-міді d'ААН фауне, часта называюць першага складу «сучаснай» эпохі, з'яўляецца адным з самых папулярных і часта выконваюцца аркестравых твораў Дэбюсі. Частка прыходзіць да нас у масіве крыніц, і некалькі важных з іх абапіраўся на ўпершыню ў новым навуковы-крытычнага выдання Baerenreiter ў. Большасць наяўных у цяперашні час выданняў заснаваныя на першага выдання з 1895, які, аднак, утрымлівае шмат памылак гравёр. Калі адпаведныя аркестравыя часткі, таксама прымаюцца да ўвагі, незлічоныя разыходжанні выяўлены. Urtext выданне Baerenreiter ў ўключае ў сябе паказанні друкаванай копіі партытуры ад з. 1908, які паказвае карэкціроўкі і падчыстак, ад кампазітара. Гэтыя важныя змены, знойдзеныя ні ў адной іншай крыніца, ўключаюць метранома маркіроўку, розных смол і дадатковыя заўвагі, а таксама дадаў, тэмпу і артыкуляцыі маркіроўку, якая ўсё тонка павышэння дробна скульптурныя работы Дэбюсі. Існуе нават дыханне знак дададзены ў знакамітым сола флейты праход, які адкрываецца працу. Навуковая крытычнае выданне са шматлікімі папраўкамі ў партытуры і аркестравых частак. Яснае ўяўленне аркестравых частак у пашыраным фармаце.