Ноты $25.00
Арыгінал
Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.
Пераклад
Sonhando ет Сальвадор. Ударныя ноты.
Арыгінал
Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.
Пераклад
Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Ансамбль ударных інструментаў. Для бразільскага ансамбля ўдарных на працягу 12 або больш гульцоў. timbau, repique, tarol. малы барабан. , Невялікі Сурды, сярэдні Сурды, вялікі Сурды. Узровень 5. Ацэнка і набор частак. Апублікавана інавацыйнага ўдарных. IP.E-JH-СЫН. Нататкі кампазітара. Sonhando ет Сальвадор. Марачы аб Сальвадоры. грунтуецца на рытмах Samba Reggae выкананых па ўсёй Пелуриньо акругі Сальвадор-да-Баія, Бразілія. Самба рэгі, распрацаваны ў 1970-х гадах, з'яўляецца вынікам зліцця паміж бразільскай самбы і музыку рэгі мастакоў, такіх як Боб Марлі і Джымі Кліф, і сведчыць, якая ўласціва арэлях ў стылі. Сальвадор мае самы вялікі чорнае насельніцтва ў Бразіліі. восемдзесят працэнтаў. , І развіццё самбы рэгі з'яўляецца толькі адным з спосабаў, у якіх мясцовая культура абняў чорны дасведчанасці. Рытмы ў Sonhando эм Сальвадор выводзяцца з вопыту кампазітара з Escola Дида, акадэміі вытанчаных мастацтваў у Пелуриньо акругі Сальвадор, прысвечанай сацыяльнай рэформы для «груп рызыкі» жанчын і дзяцей праз перкусіі. Заснавальнік Escola Дида, Neguinho у Самба, з'яўляецца былы маэстра Olodum. Neguinho зрабіць Samba распрацаваў свой уласны стыль самбы рэгі, у тым ліку новаўвядзенняў у мадэлях Сурды і ўвядзення timbau барабана ў ансамбль ударных інструментаў прыбораў. Гэтыя прыстасаванні стварыць інфекцыйнае пазу і з'яўляюцца "гандлёвыя маркі" стылю Escola Дида. Sonhando ет Сальвадор з'яўляецца данінай павагі да Escola Дида, святкуючы музыку самбы і рэгі, і іх сацыяльныя ўнёскі ў жанчын і дзяцей Бразіліі. Гэта звычайная практыка для бразільскія ударныя ансамблі быць харэографам. Выканаўцы звычайна дадаць танцавальныя крокі, прытрымвайцеся круціць і іншыя візуальныя руху. Sonhando ет Сальвадор варта пачынаць з выканаўцамі за сцэнай. Сольны timbau гулец выходзіць адзін і пачынае гуляць. Яго сольны барабанах служыць для выкліку іншых выканаўцаў на сцэну. У духу гэтай святочнай музыкі, выканаўцы павінны ўзаемадзейнічаць з аўдыторыяй і адзін з адным, як яны ўступяць вобласць прадукцыйнасці і будзе працягвацца да іх рэплікі, каб пачаць гуляць. Спевы ў Sonhando эм Сальвадор павінны быць рытмічна дакладным, але не абмяжоўваецца дакладных крокаў, але, хутчэй, павінна зваліцца ў зручным дыяпазоне кожнага выканаўцы. Тыя, хто вучыўся ў Універсітэце Showcase Канцэрт Кентукі ў Pasic 2004 чуў сусветную прэм'еру Джулі Хіла "Sonhando эм-Сальвадор". -Марачы аб Сальвадор-. для бразільскага ансамбля ўдарных шасці ударнікаў, якія граюць timbau, repique, tarol. малы барабан. , Невялікі Сурды, сярэдні Сурды і вялікі Сурды. Музыка, Хіл тлумачыць, "грунтуецца на самба рэгі рытмаў выкананых па ўсёй Пелуриньо акругі Сальвадор-да-Баія, Бразілія. «Дзякуючы інтарэсаў і вопыту Хіла ў бразільскім перкусіі, яе шырокія і інфарматыўныя праграмы прынясе вялікую карысць ўсе спектаклі працы, і яе ўвагу да дэталяў павінна забяспечыць выкананне, якое набліжаецца сапраўднасць выступленняў карэнны ансамбля. Нататкі праграмы зачыніце адтуліну працы. ўсе выканаўцы пачынаюць са сцэны. , Уваход у timbau гульца, які ходзіць у адзіночку і пачынае сола, ўваходы з іншых выканаўцаў, якія "ўзаемадзейнічаюць з аўдыторыяй і адзін аднаго," далучэнне "танцавальных крокаў, прытрымліваюцца круціць і іншыя візуальныя руху," і належным чынам звяртацца з спевам патрабуецца ва ўсіх, акрамя часткі ў timbau гульца. І, у канчатковым, шчодры жэст, Хіл ўключае яе адрас электроннай пошты, таму "пытанні, якія тычацца практыкі прадукцыйнасці могуць быць накіраваны на кампазітара. «Гэта выданне ўяўляе сабой унікальны вітрына для цікавай і інфекцыйнага музыкі, які служыць як даніна Escola Дида, які з'яўляецца акадэмія выяўленчага мастацтва ў Пелуриньо акругі Сальвадор, а таксама імя, дадзенае вызначанага стылю самбы рэгі, тут адзначаецца. Студэнты не толькі атрымаць практычны вопыт выканання гэтай музыкі, але і стаць дасведчаныя аб яго гісторыі, бягучага стану і сапраўдных практыкі прадукцыйнасці. - Джон Р. Рауш Ударныя Заўвагі, красавіка 2006.
