Інструменты
Ensembles
Genres
Кампазітары
Выканаўцы

Ноты $29.99

Арыгінал

On the Beaten Path -- Beginning Drumset Course, Complete. Rich Lackowski. Drum Set sheet music. Percussion sheet music. Beginning.

Пераклад

На глушы - Пачынаючы Drumset курс, Поўны. Багаты Lackowski. Drum Set ноты. Ударныя ноты. Пачатак.

Арыгінал

On the Beaten Path -- Beginning Drumset Course, Complete. An Inspiring Method to Playing the Drums, Guided by the Legends. Composed by Rich Lackowski. For Drumset. Artist. Personality. Book. DVD. Method. Instruction. Percussion - Drum Set Method or Collection. On the Beaten Path. Beginner. 136 pages. Published by Alfred Music. AP.37519. ISBN 0739080997. Learn how to play the drums using a methodical progression of famous drum beats and fills played by some of the best drummers on some of the worldâs most famous songs that shaped modern music. This collection combines the entire three-level series of the On the Beaten Path Beginning Drumset Course---the acclaimed method that teaches you how to play drumset using carefully selected legendary beats from songs that shaped modern music. Level 1 starts you off with a wide selection of rock beats and fills by drummers including John Bonham. Led Zeppelin. , Trà Cool. Green Day. , Dave Grohl. Nirvana. , and many more. Level 2 expands your vocabulary with dozens of blues and jazz beats and fills by drummers including Steve Jordan. The Blues Brothers. , Chris Layton. Stevie Ray Vaughan. , Max Roach. Miles Davis. , Buddy Rich, and many more, that will unlock coordination and syncopation skills that every drummer must master. Level 3 fortifies your drumming knowledge with reggae, country, funk, and Latin beats by legendary drummers including Carlton Barrett. Bob Marley. , Joseph "Zigaboo" Modeliste. The Meters. , Nick Mason. Pink Floyd. , Neil Peart. Rush. , and many more, plus youâll learn additional concepts like time and tempo manipulation, other time signatures, and a ton of key drumming tools. The enclosed DVD-ROM includes over 4.5 hours of video demonstrations covering every line of music in the book, plus 142 MP3 audio tracks of every legendary beat and fill. By the time you complete the On the Beaten Path. Beginning Drumset Course Complete, youâll understand all the essentials of being a good drummer from reading and writing music to playing with healthy technique to keep you drumming for a lifetime---along with a well-rounded vocabulary of over 140 famous beats and fills that you can use to create your own music to start playing in bands. Level 1. The Path. About the Author. Acknowledgements. Parts of a Drumset. Setting Up the Drums. Holding the Drumsticks. Basic Hand Technique. Basic Foot Technique. Reading Music Notation. Basic Rock Beats. Dead Leaves and the Dirty Ground. from The White Stripes' White Blood Cells. 2001. Runnin' Down a Dream. from Tom Petty's Full Moon Fever. 1989. Back in Black. from AC. DC's Back in Black. 1980. I Won't Back Down. from Tom Petty's Full Moon Fever. 1989. Boulevard of Broken Dreams. from Green Day's American Idiot. 2004. Paradise City. from Guns N' Roses' Appetite for Destruction. 1987. You Shook Me All Night Long. from AC. DC's Back in Black. 1980. Hard to Handle. from The Black Crowes' Shake Your Money Maker. 1990. Free Fallin'. from Tom Petty's Full Moon Fever. 1989. Come As You Are. from Nirvana's Smells Like Teen Spirit. 1991. Smoke on the Water. from Deep Purple's Machine Head. 1972. Kashmir. from Led Zeppelin's Physical Graffiti. 1975. The Weight. from The Band's Music from Big Pink. 1968. When the Levee Breaks. from Led Zeppelin's Led Zeppelin IV. 1971. Sweet Emotion. from Aerosmith's Toys in the Attic. 1975. Walk This Way. from Aerosmith's Toys in the Attic. 1975. Basic Rock Fills. Free Fallin'. ex. from Tom Petty's Full Moon Fever. 1989. Free Fallin'. ex. from Tom Petty's Full Moon Fever. 1989. Boulevard of Broken Dreams. ex. from Green Day's American Idiot. 2004. Boulevard of Broken Dreams. ex. from Green Day's American Idiot. 2004. Livin' on the Edge. from Aerosmith's Get a Grip. 1993. Jamie's Cryin'. from Van Halen's Van Halen. 1979. D'Yer Mak'er. from Led Zeppelin's Houses of the Holy. 1973. Parts of a Drum. Drumhead Selection. Tuning the Drums. Drumstick Selection. Level 2. The Path. Reading Music Notation---What You Should Already Know. Basic Blues and Shuffle Beats. Red House. from The Jimi Hendrix Experience's Are You Experienced. 1997 remastered version. You Shook Me. from Led Zeppelin's Led Zeppelin. 1969. Paying the Cost to Be the Boss. from B.B. King's Complete Collection. 2008, single version originally released in 1968. Sweet Home Chicago. from The Blues Brothers' The Blues Brothers Soundtrack. 1980. Revolution. from The Beatles' 1967-1970. The Blue Album. 1973, originally released in 1968 as the B-side to the "Hey Jude" single. Bad to the Bone. from George Thorogood & The Destroyers' Bad to the Bone. 1982. Who Do You Love. from George Thorogood & The Destroyers' Move It On Over. 1978. Boom, Boom. from John Lee Hooker's Urban Blues. 1967. I Want to Be Loved #2. from Muddy Waters' Hard Again. 1977. Manish Boy. from Muddy Waters' Hard Again. 1977. Green Onions. from Booker T. & the MG's Green Onions. 1962. At Last. ex. from Etta James's At Last. 1961. At Last. ex. from Etta James's At Last. 1961. Texas Flood. from Stevie Ray Vaughan and Double Trouble's Texas Flood. 1983. Pride and Joy. from Stevie Ray Vaughan and Double Trouble's Texas Flood. 1983. Move It On Over. from George Thorogood & The Destroyers' Move It On Over. 1978. Basic Blues and Shuffle Fills. Sweet Home Chicago. ex. from The Blues Brothers' The Blues Brothers Soundtrack. 1980. Sweet Home Chicago. ex. from The Blues Brothers' The Blues Brothers Soundtrack. 1980. Stone Crazy. from Buddy Guy's Buddy's Blues. 1997, single originally released in 1962. Red House. ex. from The Jimi Hendrix Experience's Are You Experienced. 1997 remastered version. Red House. ex. from The Jimi Hendrix Experience's Are You Experienced. 1997 remastered version. Basic Jazz Beats. Everybody Loves Somebody. from Dean Martin's Dream with Dean. 1964. What a Wonderful World. from Louis Armstrong's All Time Greatest Hits. song originally recorded in 1968. I've Got You Under My Skin. from Michael Buble's It's Time. 2005. Theme from New York, New York. from Frank Sinatra's Trilogy. Past Present and Future. 1980. Straight, No Chaser. from Miles Davis's Milestones. 1958. In a Mellow Tone. from Duke Ellington's Best of Duke Ellington. song originally recorded in 1939. In the Mood. from The Glenn Miller Orchestra's Best of Glenn Miller. song originally recorded in 1939. Chelsea Bridge. from Buddy Rich's The Best of Buddy Rich. Pacific Jazz. 1997, song originally recorded in 1970. Blues Walk. from Lou Donaldson's Blues Walk. 1958. The Sidewinder. from Lee Morgan's The Sidewinder. 1964. Moanin'. from Art Blakey & the Jazz Messengers' Moanin'. 1958. So What. from Miles Davis's Kind of Blue. 1959. Jeru. from Miles Davis's Birth of the Cool. 1949. Basic Jazz Fills. In Walked Bud. from Thelonious Monk's The Very Best. 2005, single originally recorded in 1947. I've Got You Under My Skin. ex. from Michael Buble's It's Time. 2005. I've Got You Under My Skin. ex. from Michael Buble's It's Time. 2005. I've Got You Under My Skin. ex. from Michael Buble's It's Time. 2005. Moanin'. from Art Blakey & the Jazz Messengers' Moanin'. 1958. In Walked Bud. from Thelonious Monk's The Very Best. 2005, single originally released in 1947. Everybody Loves Somebody. ex. from the Dean Martin's Dream with Dean. 1964. Everybody Loves Somebody. ex. from the Dean Martin's Dream with Dean. 1964. Level 3. The Path. Basic Country Beats. On the Road Again. from Willie Nelson's 16 Biggest Hits. 1998, originally released on the Honeysuckle Rose soundtrack in 1980. The Devil Went Down to Georgia. from The Charlie Daniels Band's Million Mile Reflections. 1979. Basic Funk Beats. Groovy Lady. from The Meters' Funkify Your Life. The Meters Anthology. 1995. Doodle Loop. The World Is a Little Bit Under the Weather. from The Meters' Funkify Your Life. The Meters Anthology. 1995. Unfunky UFO. from Parliament's Mothership Connection. 1976. You Can Make It If You Try. from Sly & the Family Stones' Stand. 1969. Tippi-Toes. from The Meters' Struttin'. 1970. Brick House. from The Commodores' Commodores. 1977. Chameleon. from Herbie Hancock's Head Hunters. 1973. Thinking. from The Meters' Look-Ka Py Py. 1969. Super Bad, Pt. 1. from James Brown's 70's Funk Classics. 2004, single originally released in 1970. Basic Reggae Beats. 54--46 That's My Number. from Toots & The Maytals' The Very Best of Toots & The Maytals. 2000, single originally released in 1968. Buffalo Soldier. from Bob Marley and the Wailers' Confrontation. 1983. One Love. People Get Ready. from Bob Marley and the Wailers' Exodus. 1977. Rootsman Skanking. from Bunny Wailers' Rootsman Skanking. 1987. Basic Latin Beats. The Girl from Ipanema. from Astrud Gilberto, Jo„o Gilberto, & Stan Getz's Getz. Gilberto. 1964. Fee. from Phish's Junta. 1989. Desafinado. Off Key. from Charlie Byrd & Stand Getz's Jazz Samba. 1962. More Jazz Beats. In Walked Bud. from Thelonious Monk's The Very Best. 2005, song originally recorded in 1947. More Jazz Fills. In Walked Bud. ex. from Thelonious Monk's The Very Best. 2005, song originally recorded in 1947. In Walked Bud. ex. from Thelonious Monk's The Very Best. 2005, song originally recorded in 1947. In Walked Bud. ex. from Thelonious Monk's The Very Best. 2005, song originally recorded in 1947. In Walked Bud. ex. from Thelonious Monk's The Very Best. 2005, song originally recorded in 1947. Blues Walk. ex. from Lou Donaldson's Blues Walk. 1958. Blues Walk. ex. from Lou Donaldson's Blues Walk. 1958. Blues Walk. ex. from Lou Donaldson's Blues Walk. 1958. More Time Signatures. Money. from Pink Floyd's The Dark Side of the Moon. 1973. I Never Loved a Man. The Way I Love You. from Aretha Franklin's I Never Loved a Man the Way I Love You. 1967. The Trees. from Rush's Hemispheres. 1978. I Hung My Head. from Sting's Mercury Falling. 1996. Tom Sawyer. from Rush's Moving Pictures. 1981. Time. Meter. Tempo Manipulation. Me and Bobby McGee. from Janis Joplin's Pearl. 1971. Wherever I May Roam. from Metallica's Metallica, a. The Black Album. 1991. Stand. from Blues Traveler's Four. 1994.

Пераклад

На глушы - Пачынаючы Drumset курс, Поўны. Стымуляванне Метад гуляць на барабанах, кіруючыся Legends. Складаецца з Рыч Лакауски. Для Drumset. Мастак. Асобу. Кніга. DVD. Метад. Інструкцыя. Ударныя - Drum Set Метад або Калекцыя. На глушы. Пачатковец. 136 старонак. Апублікавана Альфрэдам музыкі. AP.37519. ISBN 0739080997. Даведайцеся, як гуляць на барабанах з дапамогай метадычны прагрэсаванне вядомых удараў барабана і запаўняе гуляе адны з лепшых барабаншчыкаў на некаторыя з worldâs самых вядомых песень, якія сфармавалі сучасную музыку. Гэтая калекцыя спалучае ў сабе цэлы шэраг трохузроўневую На глушы Пачынаючы Drumset курс --- приветствуемый метад, які навучыць вас, як гуляць ўдарную ўстаноўку з выкарыстаннем старанна падабраных легендарныя ўдары з песень, якія сфармавалі сучасную музыку. Узровень 1 пачынае Вас з шырокім выбарам рок удараў і запаўняе барабаншчыкаў уключаючы Джона Бонэма. Led Zeppelin. , Trà Прахладны. Дзень расліннай дыеты. , Дэйв Грол. Нірвана. , І многае іншае. Узровень 2 пашырае свой слоўнікавы запас з дзесяткамі блюзу і джаза удараў і запаўняе барабаншчыкаў уключаючы Стыва Іарданіі. Браты Блюз. , Крыс Лэйтон. Stevie Ray Vaughan. , Макс Роўч. Майлз Дэвіс. , Бадзі Рыч, і многае іншае, што будзе разблакаваць каардынацыі і сінкопы навыкі, якія кожны бубнач павінен асвоіць. Ўзровень 3 умацоўвае свой барабаніў ведамі з рэгі, кантры, фанк і Лацінскай б'е легендарнымі барабаншчыкаў уключаючы Carlton Barrett. Боб Марлі. Джозэф "Zigaboo" Modeliste. Лічыльнікі. , Нік Мэйсан. Pink Floyd. , Нейл Пірту. Парыў. , І многае іншае, а таксама youâll даведацца дадатковыя паняцці, як час і тэмп маніпуляцыі, іншых подпісаў часу і тоны ключавых інструментаў барабаніў. Прыкладзены DVD-ROM уключае ў сябе больш за 4,5 гадзін відэа дэманстрацыі, якія ахопліваюць кожную лінію музыкі ў кнізе, плюс 142 гукавыя дарожкі MP3 кожнага легендарнага такт і запоўніць. Да таго часу вы скончыце На глушы. Пачынаючы Drumset курс Complete, youâll зразумець усё неабходнае для таго добры бубнач ад чытання і напісання музыкі да гульні са здаровай тэхнікі, каб трымаць вас на ўдарных жыцця --- разам з добра закругленым лексікі больш за 140 вядомых удараў і запаўняе, што Вы можаце выкарыстоўваць для стварэння ўласнай музыкі, каб пачаць гуляць у групах. Узровень 1. Шлях. Пра аўтара. Падзякі. Часткі Drumset. Налада барабанаў. Правядзенне галёнкі. Асноўныя Рука Тэхніка. Асноўныя ног Тэхніка. Чытанне нотны. Асноўныя Рок Beats. Мёртвыя Вецер бруднай зямлі. ад белых клетак крыві The White Stripes ". 2001. Runnin 'Down мара. ад Тома Пэці поўні ліхаманкі. 1989. Вярнуцца ў Чорны. ад сеткі пераменнага току. Вярнуцца акруга Калумбія ў чорным. 1980. Я не адступіць. ад Тома Пэці поўні ліхаманкі. 1989. Бульвар разбітай мары. ад Зялёнага Дня American Idiot. 2004. Paradise City. ад апетыту Guns N 'Roses »для знішчэння. 1987. You Shook Me All Night Long. ад сеткі пераменнага току. Вярнуцца акруга Калумбія ў чорным. 1980. Цяжка Ручка. з Чорнага Crowes "Shake Your Money Maker. 1990. Бясплатны Fallin '. ад Тома Пэці поўні ліхаманкі. 1989. Come As You Are. ад Нірваны Smells Like Teen Spirit. 1991. Smoke On The Water. ад групы Deep Purple Machine Head. 1972. Кашмір. ад групы Led Zeppelin Physical Graffiti. 1975. Вага. ад музыкі групы ад Big Pink. 1968. Калі Разрывы Дамбы. ад групы Led Zeppelin Led Zeppelin IV. 1971. Салодкі Эмоцыя. ад цацкі Aerosmith падабаецца на гарышчы. 1975. Walk This Way. ад цацкі Aerosmith падабаецца на гарышчы. 1975. Асноўныя Рок залівання. Бясплатны Fallin '. былы. ад Тома Пэці поўні ліхаманкі. 1989. Бясплатны Fallin '. былы. ад Тома Пэці поўні ліхаманкі. 1989. Бульвар разбітай мары. былы. ад Зялёнага Дня American Idiot. 2004. Бульвар разбітай мары. былы. ад Зялёнага Дня American Idiot. 2004. Livin 'на краі. ад Аеросмита атрымаць кантроль. 1993. Джэймі Cryin '. ад Van Halen у Van Halen. 1979. D'Yer Mak'er. ад Дома гурта Led Zeppelin, Свяцейшага. 1973. Часткі Drum. Drumhead Выбар. Цюнінг барабаны. Галёнка Выбар. Узровень 2. Шлях. Чытанне нотны --- Што Вы ўжо павінны ведаць. Асноўныя Блюз і Выпадковы Beats. Чырвоны дом. ад Джымі Хендрыкс Вопыт'S Are You Experienced. 1997 рэмастэрынг версія. You Shook Me. ад групы Led Zeppelin Led Zeppelin. 1969. Выплата расходаў, якая будзе ў доме гаспадар. ад Поўнага збору Сіняя кніга Кінга. 2008, адна версія выпушчаная ў 1968 годзе. Sweet Home Chicago. ад The ​​Blues Brothers "The Blues Brothers Soundtrack. 1980. Рэвалюцыя. ад 1967-1970 Битльза. Сіні Альбом. 1973, першапачаткова выпушчаны ў 1968 годзе як бі-сайд да "Hey Jude" аднаго. Дрэнны да мозгу касцей. ад Джорджа Thorogood. 1982. Каго ты любіш. ад Джорджа Thorogood. 1978. Бум, Бум. ад John Lee Hooker ў гарадской блюз. 1967. Я хочу быть любимым. ад Мадзі Уотэрса 'Hard Again. 1977. Маниш Хлопчык. ад Мадзі Уотэрса 'Hard Again. 1977. Зялёны лук. ад Booker T.. 1962. Нарэшце. былы. ад Этта Джэймс ў At Last. 1961. Нарэшце. былы. ад Этта Джэймс ў At Last. 1961. Texas Flood. ад Stevie Ray Vaughan і Double Trouble ў Тэхасе патопу. 1983. Гонар і радасць. ад Stevie Ray Vaughan і Double Trouble ў Тэхасе патопу. 1983. Move It On Over. ад Джорджа Thorogood. 1978. Асноўныя Блюз і Выпадковы залівання. Sweet Home Chicago. былы. ад The ​​Blues Brothers "The Blues Brothers Soundtrack. 1980. Sweet Home Chicago. былы. ад The ​​Blues Brothers "The Blues Brothers Soundtrack. 1980. Камень Вар'ят. ад Blues Buddy Guy ў прыяцеля. 1997, адзін першапачаткова выпушчаны ў 1962 годзе. Чырвоны дом. былы. ад Джымі Хендрыкс Вопыт'S Are You Experienced. 1997 рэмастэрынг версія. Чырвоны дом. былы. ад Джымі Хендрыкс Вопыт'S Are You Experienced. 1997 рэмастэрынг версія. Асноўныя Джаз Beats. Everybody Loves Somebody. ад мары Дзіна Марціна з Дынам. 1964. Як выдатны гэты свет. ад усіх часоў Greatest Hits Луі Армстронга. Песня запісана ў 1968 годзе. Я Got You Under My Skin. ад Майкл Бубла ў пара. 2005. Тэма з Нью-Ёрка, Нью-Ёрк. ад трылогіі Фрэнка Сінатры. Мінулае сучаснасць і будучыню. 1980. не прамы, ня Chaser. ад Вехі Майлза Дэвіса. 1958. У Mellow Tone. ад Дзюка Элінгтана Лепшы з Дзюка Элінгтана. Песня запісана ў 1939 годзе. У настроі. ад Глена Мілера аркестр Лепш за ўсё Глена Мілера. Песня запісана ў 1939 годзе. Chelsea Bridge. ад Бадзі Рыча Лепшы з Buddy Rich. Ціхі Джаз. 1997, песня запісана ў 1970 годзе. Блюз Шпацыр. ад Лу Дональдсон Blues Walk. 1958. Sidewinder. ад Лі Моргана The Sidewinder. 1964. Moanin '. ад мастацтва Blakey. 1958. Ну і што. ад роду Майлза Дэвіса Сініх. 1959. Jeru. ад Майлза Дэвіса нараджэння Прахладны. 1949. Асноўныя Джаз залівання. Увайшоў Bud. ад Thelonious манаха The Very Best. 2005, адзін запісана ў 1947 годзе. Я Got You Under My Skin. былы. ад Майкл Бубла ў пара. 2005. Я Got You Under My Skin. былы. ад Майкл Бубла ў пара. 2005. Я Got You Under My Skin. былы. ад Майкл Бубла ў пара. 2005. Moanin '. ад мастацтва Blakey. 1958. Увайшоў Bud. ад Thelonious манаха The Very Best. 2005, адзін першапачаткова выпушчаны ў 1947 годзе. Everybody Loves Somebody. былы. ад мары дэкана Марціна з Дынам. 1964. Everybody Loves Somebody. былы. ад мары дэкана Марціна з Дынам. 1964. Ўзровень 3. Шлях. Асноўныя Краіна Beats. На дарозе зноў. ад 16 самых вялікіх хітоў Вілі Нэльсана. 1998, першапачаткова выпушчаны ў саўндтрэку Бружмель Роўз ў 1980 годзе. Д'ябал спусціўся ў Грузію. ад Charlie Daniels групы Мільён Mile Разважанні. 1979. Асноўныя ўдары Funk. Groovy Лэдзі. ад Funkify лічыльнікаў "Ваша жыццё. Лічыльнікі Анталогія. 1995. Doodle Loop. Сусветны трохі пад надвор'ем. ад Funkify лічыльнікаў "Ваша жыццё. Лічыльнікі Анталогія. 1995. Unfunky НЛА. ад Mothership Connection парламента. 1976. Вы можаце зрабіць гэта, калі вы паспрабуеце. ад Sly. 1969. Tippi пальцаў. са лічыльнікаў "Struttin". 1970. Цагляны дом. ад КОММОДОРЫ "Commodores. 1977. Хамелеон. ад Head Hunters Херб Хэнкока. 1973. Мысленне. са лічыльнікаў "Глядзі-Ка Ру Ру. 1969. Супер Дрэнна, Pt. 1. ад Джэймса Браўна 70-Funk Classics. 2004, адзін першапачаткова выпушчаны ў 1970 годзе. Асноўныя ўдары Reggae. 54 - 46 Вось мой нумар. ад Тутсі. 2000, адзін першапачаткова выпушчаны ў 1968 годзе. Бафала Салдат. ад Боба Марлі і The Wailers Супрацьстаянне ". 1983. One Love. People Get Ready. ад Боба Марлі і Зыход The ​​Wailers ". 1977. Rootsman Skanking. ад Rootsman Skanking трусік Wailers ". 1987. Асноўныя лацінскія рытмы. Дзяўчына з Ипанемы. ад Astrud Жилберту, Джо "аб Жилберту,. Жилберту. 1964. Плата. ад хунты Phish ў. 1989. Desafinado. Выкл Key. ад Чарлі Берд. 1962. Яшчэ Джаз Beats. Увайшоў Bud. ад Thelonious манаха The Very Best. 2005, песня запісана ў 1947 годзе. Больш Джаз залівання. Увайшоў Bud. былы. ад Thelonious манаха The Very Best. 2005, песня запісана ў 1947 годзе. Увайшоў Bud. былы. ад Thelonious манаха The Very Best. 2005, песня запісана ў 1947 годзе. Увайшоў Bud. былы. ад Thelonious манаха The Very Best. 2005, песня запісана ў 1947 годзе. Увайшоў Bud. былы. ад Thelonious манаха The Very Best. 2005, песня запісана ў 1947 годзе. Блюз Шпацыр. былы. ад Лу Дональдсон Blues Walk. 1958. Блюз Шпацыр. былы. ад Лу Дональдсон Blues Walk. 1958. Блюз Шпацыр. былы. ад Лу Дональдсон Blues Walk. 1958. Больш часу Подпісы. Грошы. ад групы Pink Floyd Цёмная бок Месяца. 1973. Я ніколі не любіў чалавека. Шлях Я цябе люблю. ад Арэты Франклін I не любіў чалавека так, як я цябе люблю. 1967. Дрэвы. ад паўшар'яў Раша. 1978. Я апусціў галаву. ад Ртуць Стынга Падзенне. 1996. Том Соер. ад якія рухаюцца малюнкаў Раша. 1981. Час. Метр. Тэмп Маніпуляцыя. Я і Бобі Макгіл. ад Pearl Джанис Джоплін. 1971. Wherever I May Roam. ад Металікі Metallica,. The Black Album. 1991. Стаяць. ад Blues Traveler Чатыры. 1994.