Ноты $17.95

Арыгінал

Lit. Peteris Vasks. Choir sheet music.

Пераклад

Асветлены. Петэрыс Васкс. Хор ноты.

Арыгінал

Lit. Choral Score. Composed by Peteris Vasks. 1946-. For Mixed Choir. SATB. Schott Kammerchor Reihe. Choral Music. Choral Score. 44 pages. Schott Music #SKR20030. Published by Schott Music. HL.49012122. Liténe is the name of a village in Latvia, which has acquired a significance similar to that of 'Katyn' in Poland. It was in this village that in June 1941 the officer élite of the Latvian army was ambushed, disarmed and deported by the occupying Soviet forces. This despite the fact that the officers as members of the territorial army were at the time under the jurisdiction of the Red Army. The words of the ballad do not express emotions like sorrow, rage or mourning, but shows how base treason renders people heartless. Vask's music emphasises the irreconcilable difference between negative emotions and a tender, lyrical atmosphere.

Пераклад

Асветлены. Харавая кошт. Кампазітары Петэрыс Васкс. 1946 -. Для змешанага хору. SATB. Schott Камерны хор радок. Харавая музыка. Харавая кошт. 44 старонкі. Schott Music. Выдавец Schott Music. HL.49012122. Литене гэта імя адной з вёсак у Латвіі, які набыў значэнне, падобную "Катыні" у Польшчы. Менавіта ў гэтай вёсцы, што ў чэрвені 1941 года трапіў у засаду афіцэр эліты латвійскай арміі, раззброеныя і высланы акупацыйнымі савецкімі войскамі. Гэта нягледзячы на ​​тое, што супрацоўнікі, як членаў тэрытарыяльнай арміі былі ў той час пад юрысдыкцыяй Чырвонай Арміі. Словы балады ня выказваюць эмоцыі, як смутак, гнеў або жалобы, але паказвае, як база здрада аказвае людзі бессардэчны. Музыка Vask падкрэслівае непрымірымае адрозненне паміж адмоўнымі эмоцыямі і пяшчотнай, лірычнай атмасферай.