Ноты $18.99
Арыгінал
No people. Gerald Barry.
Пераклад
Няма людзей. Джэральд Бары.
Арыгінал
No people. for nonet. Composed by Gerald Barry. For nonet. This edition. ED 13676. Study score. 32 pages. Published by Schott Music. SD.49044126. The title No people. comes from the surrealist Raymond Roussel. In 1932 he published a long poem called New Impressions of Africa. For this he commissioned 59 drawings to illustrate the text. The commission was given to the artist through a detective agency so he never knew who the commissioner was or saw the text he was supposed to illustrate. All he got was instructions for each drawing and he had to make the drawings accordingly. A typical instruction might be Nocturnal landscape. Very starry sky with a thin crescent of moon. No people. or A rambler, arm raised and fingers outspread, dropping a pebble. still visible. down a well and seemingly straining to hear the sound of its splash. No other people. When Roussel put the drawings and text together, the ordinary everyday drawings took on a strangeness they might otherwise not have had if the artist had drawn with the text in front of him. It's the juxtaposition of both unknowns - text. drawings - that gives the final work its strange quality. copyright. Gerald Barry. 2013.
Пераклад
Няма людзей. для нанэт. Складаецца Джэральд Бары. Для нанэт. Гэта выданне. ED 13676. Ацэнка Вывучэнне. 32 старонкі. Выдавец Schott Music. SD.49044126. Назва Ні адзін народ. паходзіць ад сюррэалістаў Raymond Русель. У 1932 годзе ён апублікаваў паэму пад назвай Новыя ўражанні Афрыкі. Для гэтага ён даручыў 59 малюнкаў, каб праілюстраваць тэкст. Даручэнне даў мастаку праз дэтэктыўнае агенцтва, каб ён ніколі не ведаў, хто камісар ці бачыў тэкст, які ён павінен быў праілюстраваць. Усё, што ён атрымаў, было інструкцыі для кожнага чарцяжа, і ён павінен быў зрабіць малюнкі адпаведна. Тыпавая інструкцыя можа быць Nocturnal пейзаж. Вельмі зорнае неба з тонкім сярпом месяца. Няма людзей. або Rambler, паднятай рукой і пальцамі распасцёртымі, скінуўшы каменьчык. да гэтага часу бачныя. ўніз ў калодзеж і, здавалася б, напружваючыся, каб пачуць гук яго ўсплёск. Ніякіх іншых людзей. Калі Русель пакласці малюнкі і тэкст разам, звычайныя бытавыя малюнкі ўзяў на дзівацтвы яны могуць у адваротным выпадку не было, калі мастак намаляваў з тэкстам перад ім. Гэта супастаўленне абодвух невядомых - тэкст. малюнкі - што дае выпускную працу сваю дзіўную якасці. аўтарскае права. Джэральд Бары. 2013.
