Ноты $11.95

Арыгінал

The Revised Grail Psalms - Singing Version.

Пераклад

Перагледжаныя Грааля Псальмы - Спевы Версія.

Арыгінал

The Revised Grail Psalms - Singing Version. A Liturgical Psalter. Sacred. Book. Text language. English. 352 pages. Published by GIA Publications. GI.G-7984. ISBN 9781579998387. With Text language. English. Sacred. "The Psalms provide a way into that unique chamber of the heart where one stands most free and open before God." -Abbot Gregory J. Polan, OSB.. This important translation--many years in the making--is finally available to musicians, liturgists, and worshipers around the world. It contains the complete Psalter in psalm order in a convenient quality paperback format. The Revised Grail Psalms received a recognitio from the Vatican's Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments this past spring. The new translation brings the Grail Psalms in line with contemporary principles of Scripture scholarship, matters of authentic translation, and requirements for appropriate rendering for liturgical use. This translation of the Psalms meets the requirements established in Liturgiam Authenticam , the 2001 Instruction issued by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments enunciating principles for preparing translations of liturgical texts. This revision of the 1963 Grail Psalms has been prepared by the monks of Conception Abbey under the direction of Abbot Gregory J. Polan, OSB, producing a translation that will play an important part in the liturgy for years to come.

Пераклад

Перагледжаныя Грааля Псальмы - Спевы Версія. Літургічная Псалтыр. Святы. Кніга. Мова тэксту. Англійская. 352 стар. Апублікавана GIA Публікацыі. GI.G-7984. ISBN 9781579998387. З мовы Тэкст. Англійская. Святы. "Псальмы забяспечыць шлях у гэтай унікальнай мясціны сэрца, дзе стаіць найбольш свабодным і адкрытым перад Богам." -Эббот Грэгары Дж. Polan, OSB.. Гэты важны пераклад - шмат гадоў у працэсе станаўлення - нарэшце-то даступная для музыкаў, литургистов і прыхільнікаў па ўсім свеце. Ён змяшчае поўную Псалтыр для таго, псальма ў фармаце кнігі ў мяккай вокладцы зручна якасці. Перагледжаны Грааль псалмы атрымаў recognitio з Кангрэгацыі Ватыкана набажэнствы і дысцыпліны сакрамэнтаў вясной гэтага года. Новы пераклад прыносіць Грааля Псальмы ў адпаведнасці з сучаснымі прынцыпамі Святога Пісання стыпендыі, пытаннях сапраўднай пераклад і патрабаванні да адпаведных рэндэрынгу для літургічнага выкарыстання. Гэта пераклад псальмаў адпавядае патрабаванням, устаноўленым у Liturgiam Authenticam, 2001, выдадзеная Кангрэгацыі набажэнства і дысцыпліны сакрамэнтаў, абвяшчаючы прынцыпы для падрыхтоўкі пераклады богаслужэбных тэкстаў. Гэты перагляд 1963 Грааля псалмоў быў падрыхтаваны манахаў зачацця абацтве пад кіраўніцтвам ігумена Рыгора Дж Polan, OSB, вырабляючы пераклад, які будзе адыгрываць важную ролю ў літургіі на доўгія гады.