Ноты $16.95

Арыгінал

Elis. Heinz Holliger. Piano Solo sheet music.

Пераклад

Эліс. Хайнц Холлигер. Piano Solo ноты.

Арыгінал

Elis. Three Night pieces. Composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For piano. This edition. ED 5383. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 3. Composed 1961. 7 pages. Duration 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. fur Klavier sind 1961 entstanden. Jurg Wyttenbach hat sie im Januar 1962 in Basel uraufgefuhrt. Obschon die drei Stucke. uber Gedichte von Georg Trakl. ganz aus den spezifischen Eigenarten des klavierklangs heraus entstanden sind, habe ich 1963 versucht. quasi als Vorarbeit zu meinen szenischen Projekt "Der magische Tanzer" 1963. 65. diese "Elis"-Musik aufs Orchester zu ubertragen. Besonders wichtig schien mir dabei, neben einer moglichst differenzierten Organisation der Klangfarben vor allem die in der Klavierfassung sehr wesentlichen Pedal-Resonanzen auszukomponieren. Die Orchesterfassung. Die Orchesterfassung hat Pierre Boulez 1964 mit dem Stockholmer Radioorchester uraufgefuhrt. 1973 habe ich den 1966 neu komponierten Anfang des 2. Nachtstuckes ebenfalls orchestriert und vor allem die. durch die Verwendung indischer Rhythmen bedingte. metrische Gliederung der drei Stucke zu vereinfachen versucht. Den Stucken sind Motto folgende Verse aus Georg Trakls "Elis"-Gedichten vorangestellt. I. "Elis, wenn die Amsel im Schwarzen Walde ruft, Dieses ist dein Untergang. aus "An den Knaben Elis". II. "Blaue TaubenTrinken nachts den eisigen SchweissDer von Elis' kristalliner StirneRinnt. aus "Elis II". III. "Ein goldener KahnSchaukelt, Elis, dein Herz am Einsamen Himmel. aus "Elis I". -Heinz Holliger.

Пераклад

Эліс. Тры Начныя штук. Кампазітары Хайнц Холлигер. 1939-2002. Для фартэпіяна. Гэта выданне. ED 5383. Сядло крыжом. Фартэпіяна Музыка. Ацэнка 3. Складаецца 1961. 7 старонак. Працягласць 6 мін. Выдавец Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. для фартэпіяна, панесеныя ў 1961. Ёрг Wyttenbach мае яго прэм'ера ў студзені 1962 года ў Базелі. Хоць тры часткі. аб вершах Георга Тракль. паўстаў выключна з канкрэтных характарыстык гучання фартэпіяна пункта, я паспрабаваў 1963. як свайго роду падрыхтоўчай працы для майго сцэнічнага праекта «Чароўная Панч" 1963. 65. перадаць гэтую "Эліс" музыку аркестра. Асабліва важна, здавалася, хацеў auszukomponieren асабліва ў піяна-версія вельмі істотных педалі рэзанансаў побач з мінімальна магчымай арганізацыі дыферэнцыраванай танах. Аркестравая версія. Аркестравая версія была прэм'ера П'ер Булез ў 1964 годзе са Стакгольмскай Radio Orchestra. У 1973 годзе я меў пачатак 1966 зноў у складзе 2. Ноч Stuckes таксама арганізуе і асабліва. выкліканыя выкарыстаннем індыйскіх рытмаў. спрабуе спрасціць метрыку структуру з трох частак. Дэвіз Stucken Падпісчыкаў вершы Георга Тракль "Эліс" -Gedichten папярэднічае. I. "Эліс, калі дрозд ў Шварцвальда званкоў, гэта ваш падзенне. ад "На хлопчыка Эліс". II. "Блакітныя галубы п'юць на ноч у ледзяной SchweissDer крышталічнага StirneRinnt Эліс". ад "Эліс II". III. "Залаты Кан Скалы, Эліс, ваша сэрца ў адзінокай неба. ад "Эліс I". -Heinz Holliger.