Ноты $34.95
Арыгінал
Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. Arturo Sandoval.
Пераклад
Дзізі Гілеспі. Чалавек, які змяніў маё жыццё. Артура Сандовал.
Арыгінал
Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. From the Memoirs of Arturo Sandoval. Composed by Arturo Sandoval. Book. not sheet music. 252 pages. Published by GIA Publications. GI.G-8651. 2013 marks the 20th anniversary of the passing of Dizzy Gillespie, a master entertainer and one of the greatest jazz musicians of all time. This book celebrates the relationship and influence Dizzy had with Arturo and his family. Through amazing photographs and stories, this book tracks the remarkable story of how the two met in Cuba during a very restrictive period and the eventual role Dizzy would play in Arturo's flight to freedom. It also recounts the modest start and parallels that exist between the two musicians as well as their career developments. Throughout his career Dizzy Gillespie faced a huge challenge to achieve success as a black man born in the South with limited education. He endured the hardship of the Great Depression as well as the humiliation and restrictions of the deep-rooted racism and segregation of the time. Decades later, Arturo Sandoval suffered his own bonds of tyranny when he was forbidden the freedom to perform the music he loved. While serving his three years of obligatory military service in Cuba, he was jailed for three months for listening to the "Voice of America" program hosted by Willis Conover on a short wave radio. Both Dizzy and Arturo were angered and demoralized by their individual circumstances, yet both found ways to persevere no matter the political or social consequences of the times. One does not have to look far to realize the level of affection that quickly grew between Dizzy Gillespie and Arturo Sandoval. Their relationship was not only one of mentor-protÃgÃ, but also a father-son type of kinship. Dizzy never had a son until he met Arturo. In Arturo's words, were it not for Dizzy " maybe I would have ended up in jail, or worse, because nothing good could have happened to me if I stayed there. " One of Dizzy's greatest achievements and contributions to music was not only the discovery, but the encouragement and promotion of Arturo Sandoval. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".
Пераклад
Дзізі Гілеспі. Чалавек, які змяніў маё жыццё. З успамінаў Артура Сандовал. Composed by Arturo Sandoval. Кніга. ня ноты. 252 старонкі. Апублікавана GIA Публікацыі. GI.G-8651. 2013 спаўняецца 20 гадоў з дня прыняцця Дзізі Гілеспі, майстар мастацтваў і адзін з найвялікшых джазавых музыкаў усіх часоў. Гэтая кніга святкуе адносіны і ўплыў Дзізі меў з Артура і яго сям'і. Праз дзіўных фатаграфій і гісторый, гэтая кніга адсочвае выдатную гісторыю пра тое, як яны сустрэліся на Кубе на працягу вельмі абмежавальнага перыяду і ў канчатковым выніку ролю Дзізі будзе гуляць у палёце Артура на свабоду. Ён таксама распавядае пра сціплае пачатак і паралелі, якія існуюць паміж двума музыкамі, а таксама свае распрацоўкі кар'ера. На працягу сваёй кар'еры Дзізі Гілеспі сутыкнуліся з велізарнай праблемай, каб дамагчыся поспеху, як чорны чалавек, народжаны на поўдні з нізкім узроўнем адукацыі. Ён перажыў нягоды Вялікай дэпрэсіі, а таксама прыніжэньня і абмежаванні ў глыбока ўкараніліся расізму і сегрэгацыі часу. Дзесяцігоддзі праз, Артура Сандовал пацярпеў свае аблігацыі тыраніі, калі яму было забаронена свабоду выконваць музыку, якую любіў. Падчас службы яго тры гады абавязковай ваеннай службы на Кубе, ён быў заключаны ў турму на тры месяцы для праслухоўвання праграмы "Галасы Амерыкі", арганізаванай Уіліс Коновер на кароткай хвалі радыё. Абодва Дзізі і Артура былі абураныя і дэмаралізаваныя іх індывідуальных абставінаў, усё ж абодва знайшлі спосабы ўпарта незалежна ад палітычных ці сацыяльных наступстваў часоў. Не трэба далёка хадзіць, каб зразумець ўзровень прыхільнасці, якая хутка расла паміж Дзізі Гілеспі і Артура Сандовал. Іх адносіны былі не толькі адным з настаўнікаў-protÃgÃ, але і тып бацька-сын сваяцтва. Дзізі ніколі не было сына, пакуль ён не сустрэў Артура. Па словах Артура, калі б не Дзізі ", магчыма, я б скончыў сваё жыццё ў турме, ці яшчэ горш, таму што нічога добрага з гэтага не магло здарыцца са мной, калі я застаўся там. "Адзін з найвялікшых дасягненні і ўнёсак у музыку Дзізі быў не толькі адкрыццё, але заахвочванне і прасоўванне Артура Сандовал. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".
