Ноты $19.95
Арыгінал
Concertino. Reduccion. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Пераклад
Канцэрціна. Скарачэнне. Хордзі Cervello. Скрыпка сола ноты. Акампанемент фартэпіяна ноты.
Арыгінал
Concertino. Reduccion. composed by Jordi Cervello. For violin and piano. reduction. Instrumental Sets. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3414. English comments. Concertino for violin and string orchestra was composed in 1993. It is a pleasant score with a slightly virtuosic touch written with the idea of creating a relaxed atmosphere in which the soloist and the orchestra can display their technique and expressive capabilities. It is a work, similar in lenght to baroque concertos, and is divided into three movements, folowing the conventional form. two fast movements around a slow one. Te first two movements -Allegro burlesco and Adagio cantabile- follow the ABA pattern. The third starts with a -cadenza- by the soloist which includes thematic material from the previous slow movement linking straight up to the -Presto- which uses as its main idea a more forceful version of the opening melodic sketch of the -Allegro burlesco- converted into three time. The work was specially creatied for the violinist Gerard Claret and the "Orquestra de Cambra Nacional d'Andorra". Recordings. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, violin. Sergey Malov, conductor. Alexis Soriano. Ensayo. ENY-2003. Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. Concertino para violin y orquesta de cuerda es una obra compuesta en 1993. Se trata de una partitura amable y de cierto toque virtuosistico cuya principal preocupacion ha sido crear una atmosfera distendida en la que el solista y la orquesta puedan desplegar con espontaneidad sus capacidades tecnicas y expresivas. Es una obra de duracion similar a la de los conciertos del barroco y dividida en sus tres tipicos movimientos. Dos rapidos enmarcando uno lento. Los dos primeros -Allegro burlesco y Adagio cantabile- se desarrollan bajo el esquema ABA. El tercero inicia con una -cadenza- del solista que recoge material tematico del movimiento lento precedente para enlazar sin interrupcion con el -Presto- que utiliza como idea principal el dibujo melodico que abre el -Allegro burlesco-, pero mas decidido y a compas ternario. La obra fue compuesta expresamente para el violinista Gerard Claret y la "Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra". Grabaciones. Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg, violin solista. Sergey Malov, direccion. Alexis Soriano. Ensayo. ENY-2003. Jordi Cervello.
Пераклад
Канцэрціна. Скарачэнне. складаецца Хордзі Cervello. Для скрыпкі і фартэпіяна. скарачэнне. Інструментальныя наборы. Працягласць 12. 00. Апублікавана рэдакцыйнай дэ Musica Буало. BO.B.3414. Англійская каментары. Канцэрціна для скрыпкі і струннага аркестра быў складзены ў 1993 годзе. Гэта прыемнае адзнака са злёгку віртуознай навобмацак пісьмовага з ідэяй стварэння нязмушанай абстаноўцы, у якой саліст і аркестр можа адлюстроўваць сваю тэхніку і выразныя магчымасці. Гэта праца, аналагічны па даўжыні на канцэрты барока, і падзелены на тры рухаў, folowing звычайны выгляд. дзве хуткія руху вакол павольнай. Тыя спачатку два руху-Алегра burlesco і Адажыо Кантабіле-па той жа схеме ABA. Трэці пачынаецца з-кадэнцыі-саліст, які ўключае тэматычны матэрыял з папярэдняга павольнага руху, якая злучае прама да-Престо-які выкарыстоўвае ў якасці сваёй асноўнай ідэі больш актыўную версію адкрыцця меладычны эскіз-Алегра burlesco пераўтворыцца у тры часу. Праца была спецыяльна creatied для скрыпача Жэрар Клары і "Orquestra дэ Cambra Nacional d'Андора". Запісы. Эрмітаж аркестр-Камерата Санкт-Пецярбург, скрыпка. Сяргей Малаў, дырыжор. Алексіс Сориано. Тэст. ENY-2003. Хордзі Cervello. Іспанскія Каментары. Канцэрціна для скрыпкі і струннага аркестра з'яўляецца праца складаецца ў 1993 годзе. Гэта добры вынік і некаторыя віртуозны сэнсарны, асноўнай задачай было стварыць нязмушаную атмасферу, у якой саліст і аркестр можна разгарнуць свае тэхнічныя і выразныя магчымасці спантаннасці. Гэты твор працягласці падобны на канцэртах у стылі барока і падзелены на тры часткі тыповых. Dos RapidOS enmarcando UNO Lento. Першы Алегра-Адажыо Кантабіле двух бурлеска і развіваць па схеме ABA. Трэці пачынаецца з Cadenza-саліст збору тэматычнага матэрыялу папярэдняга павольнага руху для бесперабойнай сувязі з выкарыстаннем Presto-к-як асноўны меладычнай думкі, што адкрывае малюнак-бурлеск-Алегра, але больш вырашаным і КОМПАС трайнога. Праца складаецца спецыяльна для скрыпача Жэрар Клары і «Нацыянальнай Orquestra дэ Cambra d'Андора". Запісы. Эрмітаж аркестр-Камерата Санкт-Пецярбург, скрыпка Solista. Сяргей Малаў, адрас. Алексіс Сориано. Тэст. ENY-2003. Хордзі Cervello.
