Ноты $16.95

Арыгінал

Crux. Lubos Fiser. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Violin sheet music.

Пераклад

Сузор'е Паўднёвага Крыжа. Любаш Фішэр. Ударныя ноты. Літаўры: ноты. Скрыпка ноты.

Арыгінал

Crux composed by Lubos Fiser. 1935-1999. For violin, timpani, tubular Bells. Czech title. Crux. Classical. Set of parts. Publication language. Czech. German. English. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H7966. ISBN 9790260103597. With Publication language. Czech. German. English. Classical. 42 x 29.4 cm inches. The work by Lubos Fiser Crux was written in 1970, the same year as Double for orchestra and Lament over the Destruction of the City of Ur. In all three works Fiser still remained loyal to the techniques of New Music. Ideologically, Crux was a kind of protest against the onset of Normalisation at the beginning of the Seventies. Formally, these are variations on a theme composed of eleven notes. The variations unfold above an ostinato of the same motif in the timpani, which regularly increases in sound from pianissimo to fortissimo throughout the piece. The variation technique using the seven-note mode b flat - b - c - c sharp - f - f sharp - g, as in his other works from the 1960s and 1970s, constitutes a literal repetition or literal transposition of the original motif, with emphasis on rich, stylised variants. Fiser's inspiration for the stylisation of the violin part came from the Sonata-Ballade No. 3 by Eugene Ysaye. Like Ysaye, Fiser also uses trills, arpeggios, spread chords containing the theme, tremolos or notes lifted off at the nut of the bow. Fiser was always fascinated by numerical symbolism. thus, even here, prime numbers. 7, 11. and multiples of three. 9, 15. appear almost continually. And it is these multiples of three which link the number symbolism with the spiritual mysticism figuring in Fiser's work practically throughout his career. The autograph of the work was published with the kind permission of Ivan Straus who also performed its premiere in 1971, together with Petr Sprunk on percussion.

Пераклад

Сутнасць складаецца ў Любаш FIŠER. 1935-1999. Для скрыпкі, літаўраў, Званы. Чэшскі назву. Сузор'е Паўднёвага Крыжа. Класічны. Набор дэталяў. Мова публікацыі. Чэшскі. Нямецкі. Англійская. Апублікавана Editio Baerenreiter Praha. PA.H7966. ISBN 9790260103597. З мовы публікацыі. Чэшскі. Нямецкі. Англійская. Класічны. 42 х 29,4 см цаляў. Праца па Любаш Fišer Crux была напісана ў 1970 годзе, той жа год, Двухмесны для аркестра і Плач над разбурэнне горада Ур. Ва ўсіх трох работ Фішэр яшчэ застаўся верны тэхніцы новай музыкі. Ідэалагічна Crux быў свайго роду пратэст супраць наступу нармалізацыі ў пачатку сямідзесятых. Фармальна, гэта варыяцыі на тэму, якія складаюцца з адзінаццаці нот. Варыяцыі разгортвацца вышэй остинато таго ж матыву ў літаўры, якое рэгулярна павышае ў гуку ад піянісіма да фартысіма усюды па частцы. Методыка змены з дапамогай сямі нот рэжым сі-бемоль - б - з - з рэзкім - е - е рэзкае - г, як і ў іншых яго працах 1960-х і 1970-х гадоў, уяўляе сабой літаральнае паўтор або літаральнае перакладанне арыгінальнага матыву, з акцэнт на багатых, стылізаваныя варыянты. Натхненне Fišer ў для стылізацыі скрыпкі прыйшлі з Саната-балада № 3 Яўген Изаи. Як Изаи, Фішэр таксама выкарыстоўвае пошчакі, арпеджыа, распаўсюджваць акорды, якія змяшчаюць тэму, тремоло або нататкі стартавала ў гайцы лука. Фішэр заўсёды быў зачараваны колькаснага сімволікі. Такім чынам, нават тут, простых лікаў. 7, 11. і кратныя тром. 9, 15. з'яўляюцца амаль пастаянна. І менавіта гэтыя кратныя тром, якія звязваюць колькасці сімволіку з духоўным містыкі, якія фігуруюць у працы Fišer ў практычна на працягу ўсёй сваёй кар'еры. Аўтограф працы быў апублікаваны з ласкавага дазволу Івана Штраўса, які таксама выконваецца прэм'ера ў 1971 годзе, разам з Пятром Sprunk на перкусіі.