Інструменты
Ensembles
Genres
Кампазітары
Выканаўцы

Ноты $39.95

Арыгінал

Penelope. Michael Amann. Viola sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Пераклад

Пенелопа. Майкл Аману. Віёла ноты. Скрыпка ноты. Акампанемент фартэпіяна ноты.

Арыгінал

Penelope. For String quartet and Piano. Composed by Michael Amann. For 2 violins, viola, cello piano. Chamber music. Part. 39 pages. Published by Doblinger Music Publishers. DB.07-00266. ISBN M-012-40377-7. Das Quintett wurde durch die Lekture des gleichnamigen Schlusskapitels aus James Joyces Ulysses angeregt. Darin beschreibt der Schriftsteller den Bewusstseinsubergang vom Wach- in den Schlafzustand. Gedanken uber den vergangenen Tag vermischen sich mit Erinnerungen an langer Zuruckliegendes und beginnenden Traumbildern. Dabei verlangsamt sich die Aktivitat des Bewusstseins zunehmend. Penelope versucht, diesen Vorgang musikalisch nachzuzeichnen. Die regelmassige Pulsation des Beginns verlangsamt sich nach und nach und wird am Ende unregelmassig. In diesen Vorgang werden nun verschiedene Traumsequenzen interpoliert. Das Tonmaterial fur alle diese Sequenzen ist dasselbe, aus ihm entstehen "Traume" verschiedensten Charakters. M. Amann.

Пераклад

Пенелопа. Для струннага квартэта і фартэпіяна. Складаецца Майкл Аманном. Для 2-х скрыпак, альта, віяланчэлі фартэпіяна. Камерная музыка. Частка. 39 старонак. Апублікавана Doblinger музычных выдаўцоў. DB.07-00266. ISBN M-012-40377-7. Квінтэт быў натхнёны іх прызнання апошняй чале з тым жа назвай ад Уліса Джэймса Джойса. Ён апісвае дасведчанасці пераход пісьменніка ад няспання да спячы рэжым. Думкі пра мінулыя суткі змяшацца з успамінамі пра доўгія Zuruckliegendes і рана марыць малюнка. Тут, актыўнасць свядомасці запавольваецца больш. Пенелопа спрабуе прасачыць гэты працэс музычна. Рэгулярнае умеранае пульсацыя пачала паступова запавольваецца і ў канчатковым выніку нерэгулярна. У гэтым працэсе розныя паслядоўнасці мара цяпер інтэрпалявацца. Гукавая сістэма для ўсіх гэтых паслядоўнасцяў з'яўляецца тое ж самае ад яму развіць "Мара" з рознымі характарыстыкамі. М. Аману.