Ноты $16.95

Арыгінал

Schumann in Endenich. Wilhelm Killmayer. Drums sheet music. Harmonium sheet music. Organ sheet music. Percussion sheet music. Piano sheet music.

Пераклад

Шуман ў Endenich. Вільгельм Killmayer. Барабаны ноты. Фісгармоніі ноты. Ліст Орган музыка. Ударныя ноты. Фартэпіяна: ноты.

Арыгінал

Schumann in Endenich. Chamber music No. 2. Composed by Wilhelm Killmayer. For piano, electric organ. harmonium. and percussion. 5 players. This edition. ED 6431. Saddle-stitch. Drums. Percussion. Performance score. Composed 1972. 12 pages. Duration 8 minutes. Published by Schott Music. SD.49006313. ISBN 9790001068468. Wilhelm Killmayer puts a single note at the heart of this composition. Butwhereas Robert Schumann took it as the starting point of his romanticism,Killmayer doesn't allow himself the freedom to develop poetic melodies. Just as Schumann deliberately decided to live within the constraints of a mental asylum in Endenich, Killmayer favours the constraints of a very limited tonal space. Recurring seconds in the piano part illustrate the confines in the life of the ill composer. Even the addition of a vibraphone,bongo and conga cannot overcome these boundaries in the end. The only option left is to look inwards for an escape. And when refined tone colours are revealed in a dialogue between piano and glockenspiel, Schumann in Endenich turns into a journey into the consciousness of an enigmatic fellow human being.

Пераклад

Шуман ў Endenich. Камерная музыка № 2. Складаецца Вільгельм Killmayer. Для фартэпіяна, электрычнага органа. фісгармонія. і перкусія. 5 гульцоў. Гэта выданне. ED 6431. Сядло крыжом. Барабаны. Перкусія. Адзнака прадукцыйнасці. Складаецца 1972. 12 старонак. Працягласць 8 хвілін. Выдавец Schott Music. SD.49006313. ISBN 9790001068468. Вільгельм Killmayer ставіць адну ноту ў цэнтры гэтай кампазіцыі. Butwhereas Роберт Шуман ўзяў яго ў якасці адпраўной кропкі яго рамантызм, Killmayer не дазваляе сабе свабоду для развіцця паэтычных мелодыі. Гэтак жа, як Шуман свядома вырашыў жыць у рамках абмежаванняў псіхіятрычную бальніцу ў Endenich, Killmayer спрыяе абмежаванням вельмі абмежаванай танальнага прасторы. Паўтараюцца секунд у фартэпіяннай партыі ілюструюць межы ў жыцці хворага кампазітара. Нават даданне вибрафона, Бонг і конга не могуць пераадолець гэтыя межы, у рэшце рэшт. Адзіны варыянт застаецца толькі глядзець унутр для ўцёкаў. І калі зноў вызначаны колеру тон выяўлены ў дыялогу паміж раялем і куранты, Шуман ў Endenich ператвараецца ў падарожжа ў свядомасць загадкавай чалавечай асобы.