Ноты $41.95
Арыгінал
Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.
Пераклад
Маутхаузен. Микис Тэадаракіс. Мецца-сапрана Голас ноты. Сапрана Голас ноты. Голас Сола ноты.
Арыгінал
Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.
Пераклад
Маутхаузен. Кантата для мецца-сапрана і аркестра. Кампазітары Микис Тэадаракіс. 1925 -. Для мецца-сапрана і аркестра. Гэта выданне. ED 21069. Сядло крыжом. Мноства. Музыка Нашага Часу. Ацэнка Вывучэнне. Мова тэксту. Грэцкі. Складаецца 1965. 2010. 84 старонкі. Працягласць 20 хвілін. Выдавец Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. З мовы Тэкст. Грэцкі. Сена тэксты на грэцкай. Англійская, нямецкая і французская мовы ўключаны. Мой добры сябар, паэт lacovos Kambanellis, быў палонным у Маутхаузен падчас Другой сусветнай вайны. . У 1965 годзе ён таксама напісаў чатыры вершы на тэму і даў мне магчымасць усталяваць іх на музыку. Я зрабіў гэта з вялікім задавальненнем, па-першае, таму, што я любіў паэзію тэкстаў, а па-другое, таму, што я сам быў затрыманы ў італьянскіх і нямецкіх турмах падчас нацысцкай акупацыі, але, галоўным чынам, таму, што гэта кампазіцыя дае нам шанец, каб нагадаць маладому пакаленню . У першую чаргу, вядома, Маутхаузен Кантата адрасавана ўсім тым, хто пацярпеў пры фашызме і ваяваў супраць яе. Мы павінны трымаць нацысцкіх злачынстваў пастаянна ў нашых розумах, таму што гэта адзіная гарантыя і адзіны спосаб пераканацца, што яны не паўтараюцца. І мы можам бачыць кожны дзень, што прывід фашызму далёка не закладзеныя. Гэта рэдка паказвае свой сапраўдны твар, але фашысцкія культуры і менталітэту існуюць ва ўсім свеце. Для нас, які быў вымушаны пражыць гэты час жаху, найбольш важнай задачай з'яўляецца абарона нашых дзяцей ад гэтай небяспекі. Mikis Тэадаракіс, 1999.
