Інструменты
Ensembles
Genres
Кампазітары
Выканаўцы

Ноты $14.25

Арыгінал

Romances sans paroles. Gabriel Faure. Piano Solo sheet music.

Пераклад

Рамансы без слоў. Габрыэль форы. Piano Solo ноты.

Арыгінал

Romances sans paroles composed by Gabriel Faure. 1845-1924. Edited by Roy Howat. For piano. This edition. Urtext. Sheet Music. Published by Edition Peters. PE.P07711. Following the release in 2003 of the Urtext Peters Edition publication of Faure's Piphces brphves. EP 7601. , the eminent French music specialist Roy Howat has taken an in-depth look at another lesser-known collection of piano pieces by Gabriel Faure - Romances sans paroles - to reveal further treasures. Romances sans paroles is French for 'Lieder ohne Worte' or 'Songs without words'. Faure's only three pieces in the genre, suggesting a youthful homage to Mendelssohn, were his first piano pieces to be published. Exactly when he composed them is uncertain, though most of his biographers suggest it could have been any time from 1863 onwards. the year he turned eighteen. In fact the Romances sans paroles are not easy, given the pianist's dual occupation with complex accompaniments and melodies that sometimes echo imitatively across voices. Faure was ambidextrous, and the pieces might be viewed in several ways as etudes. It was thus not surprising that they soon became as popular, if not more so, in arrangements by Jules Delsart for violin or cello accompanied by piano, published by Hamelle in 1896. Whether on Delsart's or Hamelle's initiative, these transcriptions bowdlerise many of Faure's more daring passing harmonies, especially in the second Romance, the music's full adventurousness, manifest in the piano version, has therefore been long masked from many listeners and performers. Roy Howat. solo piano.

Пераклад

Рамансы без слоў, складзеныя Габрыэль форы. 1845-1924. Пад рэдакцыяй Роя Howat. Для фартэпіяна. Гэта выданне. Urtext. Ноты. Выдавец выданне Peters. PE.P07711. Пасля выхаду ў 2003 годзе публікацыі Urtext Пітэрс выданне Piphces brphves форы. EP 7601. , Выбітны французскі музыка спецыяліст Рой Howat ўзяла глыбокі погляд на іншы менш вядомай калекцыі фартэпіянных п'ес Габрыэль форы паглыблены - Рамансы без слоў - выявіць далейшыя скарбы. Рамансы без слоў у перакладзе з французскага «Lieder Ohne Worte 'ці' Песні без слоў". Толькі тры штукі форы ў жанры, мяркуючы, малады даніну Мендэльсона, былі яго першыя фартэпіянныя п'есы будуць апублікаваныя. Калі менавіта ён напісаў ім з'яўляецца нявызначаным, хоць большасць з яго біёграфаў мяркуюць, што гэта магло б быць у любы час з 1863. годзе яму споўнілася васемнаццаць. На самай справе Рамансы без слоў не проста, улічваючы двайны акупацыі піяніста са складанымі суправаджэння і мелодыі, якія часам паўтараюць пераймальны па галасах. Фор быў спрытны, і кавалкі можна разглядаць у некалькіх напрамках, як эцюды. Такім чынам, было не дзіўна, што неўзабаве яны сталі так папулярныя,, калі не больш, у мерапрыемствах Жуля Дэль-Сарт для скрыпкі або віяланчэлі ў суправаджэнні фартэпіяна, апублікаваныя Hamelle ў 1896. Будзь на Дэль-Сарт або ініцыятыве Hamelle, гэтыя перакладання bowdlerise многія з больш смелых якія праходзяць гармоній форы, асабліва ў другім Рамана, поўнай прадпрымальнасці музыку ў, выяўляецца ў фартэпіяннай версіі, таму быў доўга ў масках з многіх слухачоў і выканаўцаў. Рой Howat. Адзіны план.