Ноты $34.99
Арыгінал
Don AndrÃs and Paquita. Andres Segovia.
Пераклад
Дон Андраш і Пахіта. Андрэс Сеговія.
Арыгінал
Don AndrÃs and Paquita. The Life of Segovia in Montevideo. By Andres Segovia and Andr. Edited by Charles Postlewate and Marisa Herrera Postlewate. Amadeus. Hardcover. 432 pages. Published by Amadeus Press. HL.333459. ISBN 1574672053. 6x9 inches. This heartbreaking tale uncovers a mystery in the life of one of the most important personalities of the twentieth century, guitarist Andrés Segovia. 1893-1987. He married the widowed Paquita Madriguera. 1900-1965. , famous child prodigy pianist and prized student of Enrique Granados, in 1935 as his international career was blossoming. They fled their native Spain under death threats when the Spanish Civil War erupted in 1936 and began an odyssey that landed them in the Uruguayan capital. Segovia's support for the fascist Franco resulted in his banishment from the lucrative American concert scene, while the travel dangers of World War II further isolated him from the rest of the world. During this time, Segovia greatly enriched the guitar repertoire through numerous arrangements and collaborations with major composers via correspondence. It was also an era of happy family life with Paquita. The couple collaborated on two of the most important contemporary guitar concertos and traveled throughout Latin America to perform. Then tragedy struck as the guitarist became entangled with a beautiful Brazilian singer in an affair that ruined his marriage and brought tragic consequences to his family life. In writing his autobiography, Segovia could never face this period. With the help of tenacious research and Paquita's two surviving daughters, Alfredo Escande diligently lifts the veil of secrecy and reveals a magical age of music history framed around the couple's decade together.
Пераклад
Дон Андраш і Пахіта. Жыццё ў Сеговіі у Монтавідэа. Па Андрэс Сеговія і Andr. Пад рэдакцыяй Чарльза Postlewate і Марыса Эррера Postlewate. Амадэй. Кніга ў цвёрдай вокладцы. 432 стар. Апублікавана Amadeus Press. HL.333459. ISBN 1574672053. 6х9 цаляў. Гэта немая гісторыя раскрывае таямніцу ў жыцці аднаго з самых выбітных асоб ХХ стагоддзя, гітарыст Андрэс Сеговія. 1893-1987. Ён ажаніўся на аўдавелай Пахіта Madriguera. 1900-1965. , Вядомы піяніст вундэркінд і каштоўным студэнт Энрыке Гранадасам, у 1935 годзе, як і яго міжнароднай кар'еры была квітнеючай. Яны беглі з сваёй роднай Іспаніі пад пагрозы забойствам, калі грамадзянская вайна ў Іспаніі выліўся ў 1936 годзе і пачаў адысею, які прызямліўся іх у уругвайской сталіцы. Падтрымка Сеговіі для фашысцкай Франка прывяло да яго выгнання з прыбытковай амерыканскай канцэртнай сцэне, у той час як турыстычныя небяспекі Другой сусветнай вайны да яшчэ большай ізаляцыі яго ад астатняга свету. За гэты час, Сеговія значна ўзбагацілі гітары рэпертуар праз шматлікія дамоўленасці і супрацоўніцтва з найбуйнейшымі кампазітарамі па перапісцы. Гэта была таксама эпоха шчаслівай сямейнага жыцця з Пахіта. Пара супрацоўнічала на двух з самых значных сучасных гітарных канцэртаў і падарожнічаў па ўсёй Лацінскай Амерыцы, каб выканаць. Тады здарылася трагедыя, як гітарыст заблытаўся з прыгожай бразільскай спявачкі ў справы, якая разбурыла яго шлюб і прынёс трагічныя наступствы для сямейнага жыцця. Пры напісанні сваю аўтабіяграфію, Сеговія ніколі не мог справіцца з гэтай перыяд. З дапамогай чэпкіх даследаванняў і двух тых, хто выжыў дачок Пахіта, у Альфрэда Escande старанна прыадчыняе заслону таямніцы і раскрывае магічнае ўзросту музычнай гісторыі будуецца вакол дзесяцігоддзе шлюбнай пары разам.
