Ноты $16.95

Арыгінал

Briefwechsel mit Willi Schuh. Richard Strauss.

Пераклад

Перапіска з Вілі Шу. Рыхард Штраўс.

Арыгінал

Briefwechsel mit Willi Schuh composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Willi Schuh. This edition. ATL 6059. Cloth-cover. Books. Librettos. Text language. German. 201 pages. Published by Schott Music. SD.49020782. ISBN 9783254000590. With Text language. German. Von den gegen zweihundert Briefen, die Richard Strauss vom Jahre 1936 an bis kurz vor seinem Tode im September 1949 an seinen Freund und vorgesehenen Biographen Willi Schuh gerichtet hat, erscheint hier eine Auswahl von all denjenigen, die von allgemeinem Interesse sind. Die Gegenbriefe wurden meist nur auszugsweise wiedergegeben, jedoch so, dass das sehr angeregte, auch ausserordentlich menschliche Zwiegesprach deutlich erkennbar und verstandlich wird. Neben zahlreichen Ausserungen uber einzelne Werke von Strauss und uber seine geistige und schopferische Tatigkeit wahrend der letzten, sorgenvollen Lebensjahre, bietet der Band viele neue Einblicke in das Dasein dieses grossen Musikers und zeigt Strauss auch von einer oft geradezu ruhrenden Seite. Dank dem aufschlussreichen Vorwort und der grundlichen Kommentierung durch den Herausgeber und Briefpartner beleuchtet dieser Band die letzten dreizehn Lebensjahre von Richard Strauss in ganz einzigartiger Weise.

Пераклад

Перапіска з Вілі Шу складаецца Рыхарда Штраўса. 1864-1949. Пад рэдакцыяй Вілі Шу. Гэта выданне. АТЛ 6059. Тканіна-вечка. Кнігі. Лібрэта. Мова тэксту. Нямецкі. 201 старонак. Выдавец Schott Music. SD.49020782. ISBN 9783254000590. З мовы Тэкст. Нямецкі. З двухсот лістоў, якія Рыхард Штраўс не накiраваны з 1936 года да сваёй смерці ў верасні 1949 да свайго сябра і біёграфу прадстаўленай Вілі Шух, з'явіцца тут выбар ўсіх тых, хто прадстаўляе агульны інтарэс. Астатнія лісты, як правіла, толькі даюць часткова, аднак, так, што вельмі ўсхваляваны, нават надзвычай чалавекам Zwiegesprach выразна бачная і зразумелая. У дадатак да шматлікіх выказванняў аб асобных твораў Штраўса і аб яго псіхічным і чуб радавой дзейнасці на працягу апошніх праблемных гадоў жыцця, група прапануе мноства новаму зірнуць на існаванне гэтага вялікага музыкі і паказвае Строс таксама часта цалкам Рурскай бок. Дзякуючы глыбокі прадмовы і асноўнага каментары Саюзнай рэдактара і карэспандэнта разглядае гэтую групу, апошнія трынаццаць гадоў жыцця Рыхарда Штраўса ў зусім унікальным спосабам.