Ноты $10.00
Арыгінал
Nonantum Bulgar. Grade 3.
Пераклад
Nonantum Булгарыя. Ацэнка 3.
Арыгінал
Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.
Пераклад
Nonantum Булгарыя складаецца з Hankus Netsky. Для канцэртнага аркестра. Кошт. BandQuest. Ацэнка 3. 24 старонкі. Апублікавана BandQuest. HL.4003585. "Я напісаў Nonantum Булгарыя ў адказ на просьбу пра кавалак клезмер-стылю для сярэдняй школы групы. З майго мясцовай сярэдняй школе. Ф. дзень А.. размешчаны ў непасрэднай блізкасці ад Nonantum, найстарэйшы галіне Ньютана, штат Масачусэтс, я вырашыў прадставіць прысвячэнне Адамс Санкт сінагозе, старой сінагогай нашага горада, якое адбылося каля ста гадоў таму. 15 Снежань 1912 года. У адпаведнасці з ідыш і англійскай мовах плакат абвясціўшы самаахвярнасці, падзея прыкметах бачны Бостан Кантар і хор і аркестр клезмер вядучых "Вялікай марш" ўніз Адамс Санкт кавалак спрабуе ўзнавіць тое, што Klezmer Band, магчыма, згулялі на што падставай. Булгар з'яўляецца румынская габрэй Танец, які быў вельмі папулярны сярод габрэйскіх імігрантаў у пачатку ХХ стагоддзя. Сола трубы, якая адкрывае кавалак з'яўляецца тыповым рубато прэлюдыяй, з гульнёй на трубе 'Кантара-стыль' яўрэйскія ўпрыгажэнні і фразіроўкі ў парадку, Усходне-еўрапейскіх габрэйскіх лідэраў малітоўных. Як толькі пачынаецца танцавальных, кавалак падкрэсліваецца з румынскай габрэйскай рытм »Bulgaresca ', чутны на трамбоне, Малы барабан, і барабаннай. Раздзел 'булгар' кавалка пачынаецца з тыповага Klezmer Band аркестроўкі часу, паказваючы сола на кларнеце. гуляў з некалькі насавой тон. , Труба. або, што яшчэ больш ідэальна, карнет. трамбон, саксафон, туба і ўдарныя. У раздзеле перкусіі бачнае месца ў трэцім дэфармацыі. У заключным туры адкрыцця мелодыі група запавольвае на манер расійскага "Гранд сакавіка," у выніку чаго частка да ганарлівай і велічнай заключэнне. --Hankus Netsky.
